Translations for „smarriti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

krmári|ti <-m; krmaril> imperf VB intr, trans

krmariti

pilotare

krmariti

navigare

usméri|ti <-m; usmeril> VB

usmeriti perf od usmerjati

See also usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> imperf VB trans (kazati smer, voditi)

usmerjati

indirizzare

usmerjati

orientare

zanemári|ti <-m; zanemaril> VB

zanemariti perf od zanemarjati

See also zanemárjati

I . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> imperf VB trans

zanemarjati

trascurare

zanemarjati (dejstva)

trascurare

II . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> imperf VB refl

zanemarjati zanemárjati se:

zanemárjati se

trascurarsi

zanemárjati se

lasciarsi andare

I . bistrí|ti <-m; bistril> perf, imperf VB trans

bistriti

rendere chiaro

bistríti um

chiarire le idee

II . bistrí|ti <-m; bistril> perf, imperf VB refl

bistríti se (tekočina)

(s)chiarirsi

bistríti se (nebo)

rischiararsi

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VB intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

parlare

govoríti slovensko

parlare sloveno

govoríti neumnosti

dire stupidagini

govoríta drug mimo drugega fig

non si intendono

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

conversare

z očetom ne govoríva

non parlo con mio padre

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VB refl, impers

govoriti govorí se:

govorí se, da je goljuf

si dice che sia un truffatore

izborí|ti <-m; izboril> perf VB trans

izboriti

conquistare

izboríti si dovoljenje fig

ottenere il permesso

izméri|ti <-m; izmeril> perf VB trans

izmeriti

misurare

izmériti dolžino

misurare la lunghezza

I . iztíri|ti <-m; iztiril> perf VB intr

iztiriti

uscire dai binari

vlak je iztíril

il treno è uscito dai binari

II . iztíri|ti <-m; iztiril> perf VB trans fig (zmesti)

novica ga je čisto iztírila

la notizia lo ha totalmente sconvolto

lenári|ti <-m; lenaril> imperf VB intr

lenariti

oziare

lenariti

battere la fiacca

naméri|ti <-m; nameril> perf VB trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

misurare

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

puntare

namériti orožje v koga

puntare l'arma verso qu

napéri|ti <-m; naperil> perf VB trans

1. naperiti (usmeriti):

naperiti

puntare

napériti puško v koga

puntare il fucile verso qu

2. naperiti fig:

naperiti

mettere contro

vse sodelavce je napéril proti meni

(lui) mi ha messo contro tutti i colleghi

obdarí|ti <-m; obdáril> VB

obdariti perf od obdarovati

See also obdarováti

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> imperf VB trans

obdarovati

donare

obdarovati

regalare

odobrí|ti <-m; odóbril> perf VB trans

odobriti

approvare

odobríti učni načrt

approvare il piano di studio

otvóri|ti <-m; otvoril> perf VB trans

otvoriti

inaugurare

otvoriti

aprire

podarí|ti <-m; podáril> VB

podariti perf od podarjati

See also podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VB trans

podarjati

regalare

I . poméri|ti <-m; pomeril> perf VB trans

pomeriti perf od pomerjati

II . poméri|ti <-m; pomeril> perf VB refl

pomeriti pomériti se fig:

pomériti se

combattere

pomériti se

gareggiare

pomériti se

misurarsi

pomériti se s sošolci v plavanju

misurarsi con i compagni di scuola nel nuoto

See also pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> imperf VB trans (oblačila)

pomerjati

provare

I . pomirí|ti <-m; pomiril> perf VB trans (umiriti)

pomiriti

calmare

pomiriti

tranquill(izz)are

II . pomirí|ti <-m; pomiril> perf VB refl

pomiriti pomiríti se:

pomiríti se

calmarsi

pomorí|ti <-m; pomóril> perf VB trans

pomoriti

ammazzare

pomoriti

uccidere

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste ha ucciso tanta gente

popári|ti <-m; poparil> perf VB trans

popariti

scottare

prekrí|ti <-jem; prekrìl> VB

prekriti perf od prekrivati I.

See also prekrívati

I . prekríva|ti <-m; prekrival> imperf VB trans (pokrivati)

prekrivati

(ri)coprire

prekrivati

seppellire

II . prekríva|ti <-m; prekrival> imperf VB refl

prekrivati prekrívati se (biti eden nad drugim):

prekrívati se

coprirsi

prekrívati se

coincidere