Translations for „Abrechnung“ in the German » Spanish Dictionary

Abrechnung <-, -en> N f

1. Abrechnung (Abzug):

Abrechnung

descuento m

Abrechnung

deducción f

2. Abrechnung (Bilanz):

Abrechnung

cuenta f

Abrechnung

planilla f LatAm

spezifizierte Abrechnung

cuenta detallada

die Abrechnung machen

hacer las cuentas

3. Abrechnung (Rache):

Abrechnung

ajuste m de cuentas

Abrechnung

desquite m

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> N f ECON

Plan-Ist-Abrechnung

cálculo m de los costes previstos y de los costes reales

Usage examples with Abrechnung

spezifizierte Abrechnung

cuenta detallada

die Abrechnung machen

hacer las cuentas

die Abrechnung liegt irgendwo zwischen meinen Arbeitsunterlagen

la factura está en algún sitio, entre mis papeles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rubriken Politik, Wirtschaft, Recht und Abrechnung sind von ökonomischen Aspekten geprägt.

de.wikipedia.org

Da nur die zeitabhängigen Gesprächskosten, aber keine Grundgebühr verrechnet wird, sind die Zeittarife in der Regel höher als bei Verträgen mit nachträglicher Abrechnung.

de.wikipedia.org

Auch für die Modem-Einwahl ins Internet wird diese Form der variablen Abrechnung genutzt.

de.wikipedia.org

Oft erfolgt auch eine exakte Abrechnung der Nebenkosten für Wasser, Strom, Bettwäsche, Handtücher usw. sowie die Berechnung einer Endreinigung zu einem Grundpreis.

de.wikipedia.org

Dies betrifft u. a. auch Fragen der Abrechnung, Verordnung, Wirtschaftlichkeit und Praxisführung.

de.wikipedia.org

Zur Abrechnung einer Stromlieferung dient die Differenz zwischen zwei Ablesungen eines geeichten Zählers.

de.wikipedia.org

Nicht alle Autobahnabfahrten verfügen über Schalter zur automatischen Abrechnung.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung der Jahresabschlussarbeiten richtet sich nach dem Gegenstandswert und dem anzuwendenden Zehntelsatz.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wird Bargeld entgegengenommen, geprüft, das Rückgeld oder gegebenenfalls auch Flaschenpfand herausgegeben und bis zur Abrechnung sicher aufbewahrt.

de.wikipedia.org