Russian » English

Translations for „бязь“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

язь: noun
вязь: noun
грязь: noun
князь: noun
связь: noun
мазь: noun
резь: noun
бить: verb
боль: noun
быль: noun
быть: verb
зябь: noun
зять: noun
рябь: noun
ба́з|а: noun
без: preposition
безе́: noun
буз|а́: noun
за́вя|зь: noun

You are viewing results spelled similarly: вязь , язь , связь , князь , грязь , завязь , буза , безе , безо , без , база , рябь , зять , зябь , быть , быль , боль , бить , резь and мазь

язь <я́зя> N m (ры́ба)

ide

вязь <вя́зи> N f LING

вязь (сплете́ние букв)

ара́бская вязь

Arabic character

грязь <гря́зи> N f

1. грязь (пыль, сор):

dust

смеша́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо с гря́зью fig

sling mud at sb

2. грязь (сля́коть):

mud

меси́ть грязь

wade through mud

лече́бная грязь MED

clay

лече́бная грязь MED

mud

князь <кня́зья> N m

связь <свя́зи> N f

tie

bond

связь (причи́нная)

связь (причи́нная)

link

связь (отноше́ние)

связь TELEC

в связи́ с чем-ли́бо (всле́дствие)

due to

в связи́ с чем-ли́бо (по по́воду)

in connection with

в связи́ с э́тим

in this respect [or connection]

в связи́ с э́тим

междугоро́дная телефо́нная связь

intercity communication

свя́зи с обще́ственностью

public relations

спу́тниковая связь

communication-satellite service

факсими́льная связь

подде́рживать связь с однокла́ссниками

keep in touch with one's classmates

мазь <ма́зи> N f

мазь от ожо́гов

натира́ть ма́зью

rub with ointment

резь <ре́зи> N f

резь в глаза́х

лёгкие ре́зи в животе́

gripping intestinal pain

бить <бью, бьёшь> imperf VB trans

1. бить (избива́ть):

beat

бить по лицу́

hit in the face

бить по чьим-ли́бо интере́сам

affects sb's interests

бить по недоста́ткам

wage war on defects

э́то бьёт по карма́ну

hit sb in his pocket

часы́ бьют 8

the clock strikes 8

2. бить (ударя́ть):

hit

бить в бараба́н

бить в ладо́ши

clap one's hands

бить в цель и fig

3. бить (разбива́ть):

smash

break

4. бить (побежда́ть):

win

бить сосе́да в ша́хматы

beat the neighbour at chess

бить фигу́ру

бить ка́рту

5. бить (ключо́м):

6. бить (прое́сть):

ржа́вчина поби́ла желе́зо

rust corroded iron

7. бить (уничто́жить):

beat

град поби́л пшени́цу

the hailstorm had beaten the wheat

боль <бо́ли> N f

1. боль MED:

pain

головна́я боль

боль в го́рле

боль в груди́

2. боль fig (страда́ние):

быль <бы́ли> N f

не ска́зка, а быль

this is a true story

быть imperf VB intr

1. быть (существова́ть):

be

кем ты хо́чешь быть?

what do you want to become?

жил-был …

у меня́ есть брат

I have a brother

быть вне себя́

как быть?

what is to be done?

мо́жет быть

мо́жет быть

maybe

2. быть (происходи́ть, име́ть ме́сто):

э́то бы́ло давно́

this happened long ago

3. быть (находи́ться):

быть в Петербу́рге

be in St. Petersburg

4. быть (приходи́ть):

come

он бу́дет к ве́черу

he'll come tonight

зябь <зя́би> N f AGR

подня́ть зябь

зять <зя́тя> N m

1. зять (муж до́чери):

2. зять (муж сестры́):

рябь <ря́би> N f

1. рябь (во́дная зыбь):

на реке́ лёгкая рябь

current ripples

покрыва́ться ря́бью

crisp

2. рябь (пестрота́):

у меня́ рябь в глаза́х

I'm seeing stars

ба́з|а <-ы> N f

1. ба́за (осно́ва):

basis

заложи́ть ба́зу для чего́-ли́бо

lay the foundations of sth

ба́за тамо́женной оце́нки

basis for customs valuation

2. ба́за (това́рный склад):

3. ба́за MIL:

base

ба́за да́нных COMPUT

без, безо PREP

без исключе́ния

without exception

без гара́нтии

with all faults

без гара́нтии

without warrants

без надба́вки

without extra charge

без обяза́тельства

without obligation

без обяза́тельства

without commitment

без оши́бок

без рабо́ты

без руча́тельства

without guarantee

без ски́дки

без ски́дки

without discount

без сомне́ния

без та́ры [или упако́вки]

без та́ры [или упако́вки]

in bulk

без пяти́ двена́дцать

безе́ <неизм> N nt кулин

безе́ (пиро́жное)

буз|а́¹ <-ы́> N f (напи́ток)

boza

bouza

за́вя|зь <-зи> N f BOT

за́вязь

ovary

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский