Translations for „вкруг“ in the Russian » English Dictionary

I . вокру́г PREP

вокру́г

round

вокру́г

around

Земля́ дви́жется вокру́г Со́лнца

the Earth moves around the Sun

вокру́г го́рода

around the town [or city]

II . вокру́г ADV

вокру́г

around

вокру́г

about

о́круг <-а> N m

о́круг

district

о́круг

area

избира́тельный о́круг

election ward

вдруг ADV

вдруг

suddenly

вдруг

all of a sudden

всё вдруг

all at once

I . круг <кру́га> N m

1. круг (окру́жность):

круг

circle

по кру́гу

circle-wise

по кру́гу

full-circle

поля́рный круг

polar circle

на круг inf (в сре́днем)

on the average

дви́гаться по кру́гу

move in a circle

дви́гаться по кру́гу

go round and round

поро́чный [или за́мкнутый] круг fig

vicious circle

ходи́ть круга́ми вокру́г чего́-ли́бо fig

beat about [or around] the bush

голова́ идёт кру́гом fig

my head is spinning

2. круг (предме́т, име́ющий фо́рму кру́га):

круг

ring

спаса́тельный круг

lifebuoy

спаса́тельный круг

lifebelt

II . круг <кру́га> N m

1. круг fig (о́бласть, сфе́ра):

круг

sphere

круг

range

круг де́ятельности

sphere

круг зада́ч

round of duties

круг полномо́чий

terms of reference

круг обя́занностей

sphere of responsibility

2. круг fig (гру́ппа бли́зких люде́й):

круг

circle

но́вый круг покупа́телей

a new set of customers

круг знако́мых

circle of acquaintance

влия́тельные круги́

influential circles

3. круг SPORTS:

круг

lap

струг¹ <стру́га> N m

струг TECH (инструме́нт)

plane

струг (маши́на)

plough

доро́жный струг

road grader

I . друг <дру́га> N m

друг

friend

друг по перепи́ске

pen-friend

друг де́тства

childhood friend

друг де́тства

playfellow

II . друг ADV

друг с дру́гом

with each other

вкус <вку́са> N m и fig

вкус

taste

де́ло вку́са

a matter of taste

со вку́сом

tastefully

со вку́сом

in good taste

войти́ во вкус чего́-ли́бо

begin to enjoy sth

вкруту́ю ADV

яйцо́ вкруту́ю

hard-boiled egg

вкругову́ю ADV

вкругову́ю

round

идти́ вкругову́ю

go round

вкривь ADV

вкривь

askew

вкривь

wrongly

сде́лать что-ли́бо вкривь и вкось

do sth wrongly

вкривь и вкось суди́ть о чём-ли́бо

judge sth amiss

не́друг <-а> N m книжн

не́друг

enemy

не́друг

foe

супру́г <-а> N m, супру́г|а <-и> N f

супру́г

spouse

супру́г

husband

супру́г

wife

супру́г

marriage partner

супру́ги

husband and wife

круго́м ADV

круго́м

round

круго́м (вокру́г)

around

круго́м (по́лностью)

entirely

круго́м! MIL

about turn!

круго́м! MIL

about face!

полукру́г <-а> N m

полукру́г

semicircle

де́ти вста́ли в полукру́г

the children formed a semicircle