Translations for „волочильный“ in the Russian » English Dictionary

точи́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

точи́льный

grinding

точи́льный

abrasive

точи́льный брусо́к

grindstone

точи́льный брусо́к

grinder

точи́льная мастерска́я

grindery

точи́льная мастерска́я

grinding shop

точи́льный стано́к

grinding machine

волоч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, проволо́чить perf VB trans

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

pull

волочи́ть

drag

волочи́ть мешо́к зерна́

pull sack of grain

наси́лу но́ги волочи́ть

hardly drag feet

2. волочи́ть TECH (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

draw

волочи́ть про́волоку

wire-draw

волоч|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

1. волочи́ться (тяну́ться по земле́):

волочи́ться

drag

про́вод воло́чится по́ полу

wire trails across the floor

2. волочи́ться inf (уха́живать без серьёзных наме́рений):

волочи́ться

dangle (after)

волочи́ться за же́нщинами

dangle after women

дои́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дои́льный

milking

дои́льный аппара́т

milking point [or unit]

дои́льный аппара́т с подо́йником

bucket-milker

дои́льная устано́вка

milking machine

дои́льная устано́вка

milker

оби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

оби́льный

abundant

оби́льный

plentiful

оби́льный обе́д

rich dinner

моби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

моби́льный

mobile

моби́льный

portable

моги́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

моги́льный

tomb

моги́льный

grove

моги́льный холм

(grave)mound

поси́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна,-льно> ADJ

поси́льный

feasible

поси́льный

according to one's possibilities

поси́льная рабо́та

feasible job

роди́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́льный

maternity

роди́льный зал [или роди́льная пала́та]

labour ward

роди́льный зал [или роди́льная пала́та]

delivery room

роди́льный дом

maternity clinic [or hospital]

роди́льная горя́чка

puerperal fever

вани́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вани́льный

vanilla

вани́льный за́пах

vanilla flavour

вани́льный торт

vanilla cake

лаби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ PSYCH

лаби́льный

labile

эмоциона́льно лаби́льный

emotionally labile

лаби́льное состоя́ние

labile state

лаби́льное давле́ние

labile pressure

лаби́льное равнове́сие

unstable equilibrium

лаби́льный пульс

labile pulse

во́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно́> ADJ

во́льный

free

во́льный

unrestricted

во́льная торго́вля

free trade

во́льный порт

free port

он во́льная пти́ца

he is his own master

он во́лен де́лать, что он хо́чет

he is free to do whatever he likes

во́льный перево́д

liberal [or loose] translation

во́льный стиль SPORTS

free-style

во́льная борьба́

freestyle wrestling