Translations for „вывал“ in the Russian » English Dictionary

вы́валя|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

вы́валять → валя́ть

See also валя́ть

валя́|ть <-ю, -ешь> imperf, сваля́ть perf VB trans

1. валя́ть (ката́ть):

валя́ть

roll

валя́ть в сухаря́х

crumb

валя́ть по́ полу

drag along the floor

2. валя́ть (ска́тывать в определённую фо́рму):

валя́ть

roll up

валя́ть те́сто

roll up dough

валя́ть хле́бы

make loaves

3. валя́ть (де́лать ко́е-как):

валя́ть

do sth just anyway

валя́ет, лишь бы скоре́е

sb does sth in a rough-and-ready manner

валя́ть дурака́ (безде́льничать)

play the fool

валя́й за пи́вом! (сходи́)

go get some beer!

вы́вих <-а> N m

1. вы́вих ANAT (смеще́ние в суста́ве):

вы́вих

dislocation

вы́вих

twist

вы́вих ноги́

foot dislocation

вы́вих ноги́

twist of the ankle

впра́вить вы́вих

reduce a dislocation

2. вы́вих fig inf (отклоне́ние):

вы́вих

deviation

вы́вих

error

сры́вы и вы́вихи в рабо́те

failures and deviations in work

вы́вих в мозга́х

be wrong in garret

вы́вих в мозга́х

have rats in the attic

вы́вод <-а> N m

1. вы́вод (удале́ние):

вы́вод

removal

вы́вод войск MIL

withdrawal

2. вы́вод (заключе́ние):

вы́вод

conclusion

де́лать вы́воды

draw a conclusion

3. вы́вод ELEC:

вы́вод

terminal

вы́вод

output electrode

4. вы́вод COMPUT:

вы́вод

output

вы́вод да́нных

data output

вы́воз <-а> N m

вы́воз

removal

вы́воз

export

вы́воз това́ров ECON

export of goods

зава́л <-а> N m

зава́л

obstruction

зава́л

stoppage

сне́жный зава́л

avalanche

разгреба́ть ка́менные зава́лы

clear away stone roadblocks

у нас зава́л с рабо́той

we have a backlog of work

зава́л на ша́хте

mine blockage

обва́л <-а> N m

обва́л

landslide

обва́л (го́рный)

landslip

обва́л (сне́жный)

avalanche

обва́л (зда́ния, рубля́)

collapse

отва́л <-а> N m

нае́сться до отва́ла

eat as much as one can hold

шквал <шква́ла> N m

шквал

squall

шквал (ова́ций)

burst of