Translations for „выпилить“ in the Russian » English Dictionary

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́палить perf VB (н)trans

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news

выполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́полнить perf VB trans

выполня́ть

execute

выполня́ть

fulfil

выполня́ть

carry out

выполня́ть обеща́ние

keep a promise

выполня́ть свои́ обя́занности

fulfil one's duties

успе́шно выполня́ть поруче́ние

carry out a commission successfully

выполня́ть распоряже́ние

fulfil instructions

выполня́ть распоряже́ние

execute an order

выполня́ть тамо́женные форма́льности

complete customs formalities

вы́пи|сать <-шу, -шешь> perf VB trans

вы́писать → выпи́сывать

See also выпи́сывать

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́писать perf VB trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ECON

make out an invoice

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отпили́ть perf VB trans

отпи́ливать

saw off

вы́пить <вы́пью, вы́пьешь> perf VB (н)trans

вы́пить → пить

See also пить

I . пить <пью, пьёшь> imperf, вы́пить perf VB trans

пить

drink

я хочу́ пить

I'm thirsty

пить табле́тки

take one's pills

пить больши́ми глотка́ми

gulp down

II . пить <пью, пьёшь> imperf, вы́пить perf VB intr

1. пить (алкого́ль):

пить

drink

пить ли́шнего

be an excessive drinker

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

drink sb's health

пить до дна́

drain dry

пить до дна́

empty (one's glass)

я не пью и не курю́

I don't drink and smoke

2. пить (быть пья́ницей):

пить

tipple

пил|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VB trans

пили́ть

saw

пили́ть (ворча́ть)

nag

пили́ть (ворча́ть)

pester

выделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́делить perf VB trans

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть LAW:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

распил|и́ть <-ю, -ишь> perf VB trans

распили́ть → распи́ливать

See also распи́ливать

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VB trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

выпла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́платить perf VB trans

выпла́чивать

pay

выпла́чивать зарпла́ту

pay wages

постепе́нно выпла́чивать

pay by instalments

выпла́чивать долг

pay off a debt

выпла́чивать вознагражде́ние

give a reward

выпла́чивать дивиде́нды

pay dividends

выпла́чивать дивиде́нды

distribute profits

вы́прав|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

вы́править → выправля́ть

See also выправля́ть

выправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́править perf VB trans

1. выправля́ть (выпрямля́ть):

выправля́ть

straighten

выправля́ть гвоздь

straighten a nail

2. выправля́ть (улучша́ть):

выправля́ть

improve

выправля́ть положе́ние

amend a situation

3. выправля́ть (исправля́ть):

выправля́ть

correct

выправля́ть ру́копись

correct a manuscript

выпрямля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́прямить perf VB trans

1. выпрямля́ть TECH:

выпрямля́ть

straighten

выпрямля́ть ток

rectify

2. выпрямля́ть (разогну́ть):

выпрямля́ть

unbend

выпрямля́ть про́волоку

unbend wire

выпуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́пустить perf VB trans

1. выпуска́ть (на у́лицу):

выпуска́ть

let out

2. выпуска́ть (из печа́ти и т.п.):

выпуска́ть

issue

3. выпуска́ть (проду́кцию):

выпуска́ть

put out

выпуска́ть

produce

4. выпуска́ть (из уче́бного заведе́ния):

выпуска́ть

turn out

выпуска́ть

graduate

5. выпуска́ть (на ры́нок):

выпуска́ть

put (on)

выпуска́ть в прода́жу

put on sale

выпуска́ть заём

issue a loan

весел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, развесели́ть perf VB trans

весели́ть

cheer

весели́ть

amuse

весели́ть пу́блику шу́тками

amuse the audience with jokes

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́писать perf VB trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ECON

make out an invoice

пришпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, пришпи́лить perf VB trans

пришпи́ливать

pin

пришпи́лить цвето́к к пиджаку́

pin flower on one's jacket