Translations for „датировочный“ in the Russian » English Dictionary

лакиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

лакиро́вочный

varnishing

лакиро́вочная маши́на

varnishing machine

маскиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

маскиро́вочный

camouflage

маскиро́вочный костю́м

camouflage suit

трениро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

трениро́вочный

training

трениро́вочный костю́м

tracksuit

ориентиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ориентиро́вочный

approximate

по ориентиро́вочным да́нным

by approximate [or rough] data

ориентиро́вочная цена́

guiding [or tentative] price

ориентиро́вочные показа́тели

benchmarks

ориентиро́вочный бала́нс ECON

provisional balance sheet

командиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

командиро́вочные (де́ньги)

subsistence allowance

командиро́вочное удостовере́ние

mission order

фасо́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

фасо́вочный

(pre-)packing

фасо́вочный цех

packing department

фасо́вочная бума́га

wrapping paper

облицо́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

облицо́вочный

facing

облицо́вочный

tiling

облицо́вочный материа́л

facing material

остано́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

остано́вочный

stopping

остано́вочный механи́зм

stopping mechanism

отры́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. отры́вочный (несвя́зный):

отры́вочный

fragmentary

отры́вочные све́дения

desultory [or piecemeal] information

2. отры́вочный (прерыва́емый):

отры́вочный

disconnected

отры́вочные ре́плики

interrupted speech

отры́вочные ре́плики

bits of speech

запра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

запра́вочный

filling

заправо́чная ста́нция

petrol [or gas (Am) ] station

заправо́чная ста́нция

filling station

регулиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

регулиро́вочный

regulation

регулиро́вочный

adjusting

регулиро́вочный винт

adjusting screw

бомбардиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

бомбардиро́вочный

bombardment

бомбардиро́вочный

bombing

бомбардиро́вочный отря́д

bombardment command

брошюро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

брошюро́вочный

stitching

брошюро́вочный цех

book-stitching shop

забасто́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

забасто́вочный

strike

забасто́вочный фонд

strike fund

забасто́вочное движе́ние

strike movement

забасто́вочный пике́т

strike picket

дати́р|овать <-ую, -ешь> (н)perf VB trans

дати́ровать

date

дати́ровать за́дним число́м

backdate

дати́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VB refl

дати́роваться

date back

дати́роваться 18-м ве́ком

date back to 18th century

упако́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

упако́вочный

packaging

упако́вочный

wrapping

упако́вочный цех

packaging department

упако́вочная бума́га

wrapping paper

формо́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

формо́вочный

moulding

формо́вочный

forming

формо́вочный инструме́нт

moulding tool

формо́вочная смесь

moulding sand

формо́вочный пресс

moulding press

оби́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

оби́вочный

upholstery

оби́вочный материа́л

upholstery fabric

сли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

сли́вочный

made with cream

сли́вочный

creamy

сли́вочный крем

butter cream

сли́вочное ма́сло

butter