Translations for „досказать“ in the Russian » English Dictionary

док|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB trans

доказа́ть → дока́зывать

See also дока́зывать

дока́зывать <-ю, -ешь> imperf, доказа́ть imperf VB trans

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

подск|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB trans

подсказа́ть → подска́зывать

See also подска́зывать

подска́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подсказа́ть perf VB trans

1. подска́зывать (шепта́ть):

подска́зывать

prompt

не подска́зывать!

no prompting!

2. подска́зывать:

подска́зывать (дава́ть сове́т)

suggest

подска́зывать (а́дрес)

tell

не подска́жете, где метро́?

can you tell me where the metro is?

весь опыт подска́зывает, что …

all of our experience tells us that…

отк|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB intr

отказа́ть → отка́зывать

See also отка́зывать

отка́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отказа́ть perf VB intr

1. отка́зывать (кому́-ли́бо в чём-ли́бо):

отка́зывать

refuse sb sth

отка́зывать

deny

отка́зывать

reject

в э́том ему́ нельзя́ отка́зывать

you can't deny him this

отка́зывать в по́мощи кому́-ли́бо

refuse aid

отка́зывать в по́мощи кому́-ли́бо

refuse to help sb

отка́зывать в про́сьбе кому́-ли́бо

deny sb's request

2. отка́зывать (не де́йствовать):

отка́зывать

break (down)

отка́зывать

fail (to operate)

пок|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB trans

показа́ть → пока́зывать

See also пока́зывать

пока́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, показа́ть perf VB trans

1. пока́зывать:

пока́зывать

show

пока́зывать но́вое пла́тье

show a new dress

пока́зывать но́вое пла́тье (ука́зывать на что-ли́бо)

point (at/to sth)

пока́зывать на но́вое зда́ние

point to a new building

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

show sb the door

2. пока́зывать (изобража́ть, копи́ровать):

пока́зывать

display

пока́зывать пробле́мы бе́женцев

show the refugees' problems

3. пока́зывать (разъясня́ть):

пока́зывать

explain

пока́зывать при́нцип рабо́ты

explain the principle of operation

4. пока́зывать (де́лать очеви́дным):

пока́зывать

display

пока́зывать

demonstrate

пока́зывать себя́

prove oneself

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

show round the town

расск|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB trans

рассказа́ть → расска́зывать

See also расска́зывать

расска́зыва|ть <-ю, -ешь> perf, рассказа́ть imperf VB trans

расска́зывать

tell

расска́зывать

relate

расска́зывать ребёнку ска́зку

tell the child a story

расска́зывать о свое́й жи́зни

tell the story of one's life

зака́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заказа́ть perf VB trans

зака́зывать

order

зака́зывать

make an order

зака́зывать

book

зака́зывать зара́нее

reserve

зака́зывать по телефо́ну

order by telephone

наказа́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB trans

наказа́ть → нака́зывать

See also нака́зывать

I . нака́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наказа́ть perf VB trans

нака́зывать

punish

нака́зывать (штра́фом)

penalize

нака́зывать (штра́фом)

fine

нака́зывать дете́й

punish the children

II . нака́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наказа́ть perf VB intr (прика́зывать кому́-ли́бо)

нака́зывать

order

нака́зывать

bid

прика́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, приказа́ть perf VB trans

прика́зывать

order

прика́зывать

command

как прика́жете

as you wish [or please]

прика́зывать молча́ть

command silence

прика́зывать до́лго жить

pass on

прика́зывать до́лго жить

depart this life

предска́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, предсказа́ть perf VB (н)trans

предска́зывать

foretell

предска́зывать

predict

предска́зывать

forecast

предска́зывать пого́ду

forecast the weather

предска́зывать чью-ли́бо судьбу́

predict one's fortune

переска|за́ть <-жу́, -жешь> perf VB trans

пересказа́ть → переска́зывать

See also переска́зывать

переска́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, пересказа́ть perf VB trans

переска́зывать

retell

не ну́жно переска́зывать фильм

don't retell the film

выска́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́сказаться perf VB refl

1. выска́зываться (о чём-ли́бо/ком-ли́бо):

выска́зываться

speak

выска́зываться

express oneself

выска́зываться по вопро́су

speak on a subject

2. выска́зываться (за или про́тив):

выска́зываться

support

выска́зываться

oppose