Translations for „задабривать“ in the Russian » English Dictionary

зада́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, задари́ть perf VB trans

зада́ривать

load with presents

зада́ривать дете́й игру́шками

shower children with toys

зада́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, задави́ть perf VB trans

зада́вливать

crush

зада́вливать

ride down

зада́вливать (маши́ной)

override

зазу́брива|ть <-ю, -ешь> imperf, зазубри́ть perf VB trans (зау́чивать)

зазу́бривать

learn by rote

зазу́бривать цита́ты из те́кста

cram quotations from a text

зада|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, зада́ть perf VB trans

задава́ть

set

задава́ть

assign

задава́ть зада́чу

set a sum

задава́ть сочине́ние

assign a composition

задава́ть курс

select a heading

задава́ть тон

rule the roast

задава́ть тон

set the tone

задава́ть корм

feed

задава́ть жа́ру

make it hot for sb

задава́ть пе́рцу

give sb what for

задава́ть пе́рцу

pepper

задра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, задра́ить perf VB trans NAUT

задра́ивать

batten down

задра́ивать лю́ки

batten down the hatches

добрива́|ть <-ю, -ешь> imperf, добри́ть perf VB trans прост

добрива́ть

finish shaving

добрива́йся, пора́ е́хать!

finish shaving, it is time to go!

задёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, задёрнуть perf VB trans

задёргивать

draw

задёргивать што́ры на о́кнах

draw the drapes

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, задержа́ть perf VB trans

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

назу́брива|ть <-ю, -ешь> imperf, назубри́ть perf VB trans

назу́бривать

learn by heart

озада́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, озада́чить perf VB trans

1. озада́чивать (поража́ть, ошеломля́ть):

озада́чивать

perplex

2. озада́чивать (приводи́ть в замеша́тельство):

озада́чивать

puzzle

озада́чивать

baffle

озада́чивать

confuse

ка́ждый раз он меня́ озада́чивает

he takes me aback every time

озада́чивать неожи́данным вопро́сом

surprise by an unexpected question

ода́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, одари́ть perf VB trans

ода́ривать

give presents

ода́ривать

present sb with

приро́да одари́ла её красото́й

she is blessed with beauty