Translations for „закусочный“ in the Russian » English Dictionary

заку́почн|ый <-ая, -ое> ADJ

заку́почный

shopping

заку́почный

buying

заку́почная цена́

purchase price

заку́почные расхо́ды

purchase expenditures

заку́сочн|ая <-ой> N f

заку́сочная

snack-bar

заку́сочная

fast-food restaurant

кафе́-заку́сочная

cafeteria

заклёпочн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

заклёпочный

riveted

заклёпочное соедине́ние

riveted joint

заклёпочный шов

riveted seam

закули́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

закули́сный

secret

закули́сный

backstage

закули́сный (интри́ги)

behind-the-scenes

закули́сный руководи́тель

backstage leader

закады́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

закады́чный

intimate

закады́чный друг

bosom friend

лакокра́сочн|ый <-ая, -ое> ADJ

лакокра́сочный

paintwork

лакокра́сочный

varnish-and-paint

лакокра́сочный заво́д

paint plant

лакокра́сочный материа́л

paintwork material

песо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

песо́чный

sand(y)

песо́чные часы́

sand-glass

песо́чные часы́

hour-glass

песо́чная ва́нна

sand bath

песо́чного цве́та

sandy

песо́чный я́щик

sand box

песо́чный я́щик (рассы́пчатый, сухо́й)

short

песо́чное пиро́жное

short pastry

песо́чное пече́нье

shortbread

кра́соч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кра́сочный

colourful

худосо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

худосо́чный

cachectic

худосо́чный

skinny

худосо́чный па́рень

skinny young man

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́рочный

branded

ма́рочный знак

trademark

ма́рочный това́р

branded product

ма́рочный това́р (вино́)

vintage

скло́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ inf

скло́чный

troublesome

скло́чный

trouble-making

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

баро́чный

baroque

зак|уси́ть <-ушу́, -у́сишь> perf VB trans

закуси́ть → заку́сывать

See also заку́сывать

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, закуси́ть perf VB trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, закуси́ть perf VB trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

заку́порк|а <-и> N f

заку́порка

corking

заку́порка вен MED

occlusion of veins

заку́порива|ть <-ю, -eшь> imperf, заку́порить perf VB trans (буты́лку)

заку́поривать

cork (up)

заку́поривать

plug

ло́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ло́дочный

boat

ло́дочные го́нки

boat-races

ло́дочная ста́нция

boating station

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

обро́чный крестья́нин

peasant on quitrent

побо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

побо́чный

collateral

побо́чный

side

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

side effect

побо́чные расхо́ды

incidental expenses

побо́чный проду́кт

by-product

побо́чный за́работок

side earning

побо́чная проду́кция

sideline products

побо́чная профе́ссия

supplementary occupation

побо́чная сде́лка

side deal

побо́чные затра́ты [или изде́ржки]

additional costs

побо́чный дохо́д

secondary income

побо́чное ударе́ние LING

secondary stress

побо́чное ударе́ние (о детях)

natural

его́ побо́чный сын

his natural son

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

vicious

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

faulty

поро́чная пра́ктика

malpractice

поро́чный круг

vicious circle