Translations for „заморгать“ in the Russian » English Dictionary

зама́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, замори́ть perf VB trans

1. зама́ривать inf (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

зама́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, замота́ть perf VB trans

1. зама́тывать (обма́тывать):

зама́тывать

twist (round)

зама́тывать

wrap (round)

2. зама́тывать inf:

зама́тывать

roll up

зама́лчива|ть <-ю, -ешь> imperf, замолча́ть perf VB trans inf

зама́лчивать

suppress

зама́лчивать

hush up

I . замолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, замолча́ть perf VB intr

замолка́ть

become silent

заста́вить кого́-ли́бо замолка́ть

bring to a stop

II . замолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, замолча́ть perf VB intr

замолка́ть

keep silent (about)

задёрга|ть <-ю, -ешь> perf VB (н)trans

задёргать (ного́й)

jerk

задёргать (изму́чить)

wear out

заморо́|зить <-жу, -зишь> perf VB trans

заморо́зить → замора́живать

See also замора́живать

замора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, заморо́зить perf VB trans

замора́живать

freeze

замора́живать fig

freeze

замора́живать fig

tie up

замора́живать за́работную пла́ту

freeze wages

повто́рно замора́живать

refreeze

замора́живать отноше́ния

freeze relations

расторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, расто́ргнуть perf VB trans

расторга́ть

break (off)

расторга́ть

annul

расторга́ть брак

dissolve a marriage

расторга́ть соглаше́ние

annul [or cancel] an agreement

замора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, заморо́зить perf VB trans

замора́живать

freeze

замора́живать fig

freeze

замора́живать fig

tie up

замора́живать за́работную пла́ту

freeze wages

повто́рно замора́живать

refreeze

замора́живать отноше́ния

freeze relations

исторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, исто́ргнуть perf VB trans

1. исторга́ть (вырыва́ть):

исторга́ть

extort

исторга́ть

force

исторга́ть обеща́ние у кого́-л

wrest a promise from sb

2. исторга́ть (вызыва́ть):

исторга́ть

draw

исторга́ть слёзы

draw tears from sb

исторга́ть призна́ния

extort a confession

3. исторга́ть (вырыва́ть, вынима́ть):

исторга́ть

extract

исторга́ть с ко́рнем

pull up by the roots

исторга́ть из но́жен са́блю

draw one's sword

отторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, отто́ргнуть perf VB trans

1. отторга́ть (отдели́ть):

отторга́ть

reject

органи́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган

the body rejected the transplant

2. отторга́ть (отня́ть наси́льственно):

отторга́ть

tear away

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

seize sb's lands

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

take sb's lands away

отто́ргнуть ребёнка от ма́тери

tear the child away from his mother

зама́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, замоли́ть perf VB trans REL

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

зам|очи́ть <-очу́, -о́чишь> perf VB trans

замочи́ть → зама́чивать

See also зама́чивать

зама́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, замочи́ть perf VB trans

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать sl (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

замо́лв|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

замо́лвить слове́чко за кого́-ли́бо fig

put in a word for sb

замо́рск|ий <-ая, -ое> ADJ устар

1. замо́рский (чужезе́мный):

замо́рский

overseas

из замо́рских стран

from countries beyond the sea

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

see outlandish wonders

замо́рская торго́вля

overseas trade

2. замо́рский (вне́шний):

замо́рский

foreign

за́морозк|и <-ов> N только мн

за́морозки

light frosts

ра́нние за́морозки

early frosts

вверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вве́ргнуть perf VB trans

вверга́ть

fling into

вверга́ть в войну́

plunge into war

вверга́ть в отча́яние

drive to despair

сверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, све́ргнуть perf VB trans

сверга́ть

overthrow

сверга́ть

throw down

сверга́ть прави́тельство

overthrow a government

сверга́ть с престо́ла

dethrone

изверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, изве́ргнуть perf VB trans

1. изверга́ть (выбра́сывать):

изверга́ть

throw out

изверга́ть

erupt

изверга́ть

disgorge

изверга́ть ла́ву

lava is spewing out

2. изверга́ть fig (выкри́кивать):

изверга́ть

rap out

изверга́ть

pour forth

изверга́ть прокля́тия

vomit curses

изверга́ть угро́зы

vomit menaces

3. изверга́ть книжн (изгоня́ть):

изверга́ть

expel

изверга́ть

expatriate

изверга́ть из страны́

expel from a country

изверга́ть из о́бщества

expel from the society

отверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, отве́ргнуть perf VB trans

1. отверга́ть:

отверга́ть (отрека́ться)

repudiate

отверга́ть (жениха́)

spurn

2. отверга́ть (бре́зговать, не принима́ть):

отверга́ть

reject

отверга́ть

turn down

3. отверга́ть (голосу́я):

отверга́ть

vote down

поверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, пове́ргнуть perf VB trans

поверга́ть

throw down

поверга́ть

prostrate

поверга́ть кого́-ли́бо в отча́яние

plunge sb into despair

поверга́ть в нищету́

push into poverty

поверга́ть врага́

conquer enemy

поверга́ть в глубо́кое уны́ние

plunge sb into deep sorrow