Translations for „мешание“ in the Russian » English Dictionary

мета́ни|е <-я> N nt

мета́ние

throwing

мета́ние ди́ска

discus throwing

мешани́н|а <-ы> N f inf

мешани́на

mishmash

мешани́на

medley

мешани́на в голове́

be in a mix

веща́ни|е <-я> N nt (трансля́ция)

веща́ние

broadcasting

радиовеща́ние

radio charitable broadcasting

жела́ни|е <-я> N nt

жела́ние

desire

жела́ние (охо́та, страсть)

passion

жела́ние (охо́та, страсть)

hunger for sth

по жела́нию

at request

при всём жела́нии

much as I should like to

исполня́ть [или удовлетворя́ть] жела́ние

fulfil a wish

име́ть жела́ние

have a wish

мига́ни|е <-я> N nt

мига́ние

blinking

мига́ние

winking

мыча́ни|е <-я> N nt

мыча́ние

bellow

мыча́ние (телёнка)

bleat

мыча́ние (коро́вы)

low

мыча́ние (коро́вы)

moo

мыча́ние fig

mumbling

реше́ни|е <-я> N nt

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

decision

2. реше́ние (пробле́мы):

реше́ние

settlement

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

conclusion

принима́ть реше́ние

make [or take] a decision

принима́ть реше́ние

decide

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

solution

реше́ние

answer

5. реше́ние LAW:

реше́ние

verdict

реше́ние

judgement

реше́ние

ruling

реше́ние арбитра́жа

arbitrament

реше́ние большинства́

majority decision

несправедли́вое реше́ние

unfair judgement

компроми́ссное реше́ние

compromise decision

реше́ние о поку́пке

purchasing decision

реше́ние о́бщего собра́ния

resolution of general meeting

реше́ние суда́

court decision [or ruling]

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

откла́дывать приня́тие реше́ния

hold over a decision

меха́ник <-а> N m

меха́ник

mechanic operator

о́пытный меха́ник

skilful mechanic

инжене́р-меха́ник

mechanical engineer

мещани́н <-а> N m, меща́нк|а <-и> N f

1. мещани́н ист:

мещани́н

petty bourgeois

2. мещани́н pej (обыва́тель):

мещани́н

philistine

меша́|ть <-ю, -ешь> imperf, помеша́ть, смеша́ть perf VB trans

1. меша́ть (поме́шивать):

меша́ть

stir

2. меша́ть (сме́шивать):

меша́ть

mix

3. меша́ть (обременя́ть):

меша́ть

bother

4. меша́ть (препя́тствовать):

меша́ть

prevent

меша́ть кому́-ли́бо рабо́тать

hinder sb's work

э́то не помеша́ет

it would do no harm

меша́лк|а <-и> N f

1. меша́лка (смеси́тель, ми́ксер):

меша́лка

mixer

2. меша́лка (муто́вка):

меша́лка

stirrer

зна́ни|е <-я> N nt

зна́ние

knowledge

со зна́нием де́ла

with competence

пробе́лы в зна́ниях

gaps in one's knowledge

фундамента́льные зна́ния

thorough [or sound] knowledge

зва́ни|е <-я> N nt

зва́ние

rank

зва́ние

title

почётное зва́ние

honorary title

нау́чное зва́ние

academic degree [or title]

присуди́ть кому́-ли́бо зва́ние

confer on sb the title of

зда́ни|е <-я> N nt

зда́ние

building

высо́кое зда́ние

tall building

высо́кое зда́ние

tower

но́вое зда́ние

new building

ржа́ни|е <-я> N nt

ржа́ние

neigh(ing)

вяза́ни|е <-я> N nt

вяза́ние

knitting

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

put the knitting aside

гада́ни|е <-я> N nt

гада́ние

divination

гада́ние

fortune-telling

гада́ние на ка́ртах

cartomancy

зада́ни|е <-я> N nt

зада́ние

task

зада́ние

assignment

дать зада́ние

give [or assign] a task

дома́шнее зада́ние

homework

изда́ни|е <-я> N nt

1. изда́ние (де́йствие):

изда́ние

publication

2. изда́ние (произведе́ние печа́ти):

изда́ние

edition

карма́нное изда́ние (кни́га)

pocket edition

по́лное изда́ние сочине́ний

complete edition of works

3. изда́ние (тира́ж):

изда́ние

issue

изда́ние

printing

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

revised edition

год изда́ния

imprint date

иска́ни|е <-я> N nt

1. иска́ние книжн:

иска́ние

finding

иска́ние

seeking

2. иска́ние pl (иссле́дование):

иска́ние

quest