Translations for „назначиться“ in the Russian » English Dictionary

назна́ч|ить <-у, -ишь> perf VB trans

назна́чить → назнача́ть

See also назнача́ть

назнача́|ть <-ю, -ешь> imperf, назна́чить perf VB trans

1. назнача́ть (устана́вливать, определя́ть):

назнача́ть

fix

назнача́ть

set

назнача́ть заседа́ние на бу́дущую неде́лю

assign a meeting for the next week

назнача́ть срок

set a term to

назнача́ть срок

fix a time limit

назнача́ть це́ну

fix a price

назнача́ть свида́ние кому́-ли́бо

make a date with sb

2. назнача́ть (выдвига́ть, предлага́ть):

назнача́ть

appoint

назнача́ть

suggest

3. назнача́ть (лека́рство):

назнача́ть

prescribe

зна́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

зна́читься

be mentioned

зна́читься в докуме́нтах

be registered in documents

зна́читься в ка́честве ги́да

appear as a guide

обозна́ч|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

обозна́читься → обознача́ться

See also обознача́ться

обознача́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обозна́читься perf VB refl

обознача́ться

appear

в су́мраке обозна́чился силуэ́т го́рода

the silhouette of the city appeared in the dusk

вдали́ обозна́чились верши́ны гор

mountain peaks appeared in the distance

в нём обозна́чилась ре́зкая переме́на

a sudden change bacame evident in him

назнача́|ть <-ю, -ешь> imperf, назна́чить perf VB trans

1. назнача́ть (устана́вливать, определя́ть):

назнача́ть

fix

назнача́ть

set

назнача́ть заседа́ние на бу́дущую неде́лю

assign a meeting for the next week

назнача́ть срок

set a term to

назнача́ть срок

fix a time limit

назнача́ть це́ну

fix a price

назнача́ть свида́ние кому́-ли́бо

make a date with sb

2. назнача́ть (выдвига́ть, предлага́ть):

назнача́ть

appoint

назнача́ть

suggest

3. назнача́ть (лека́рство):

назнача́ть

prescribe

называ́|ться <-юсь, -ешься> imperf, назва́ться perf VB refl

называ́ться

be called

называ́ться

be named

как называ́ется э́та у́лица?

what's the name of this street?

зазна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, зазна́ться perf VB refl

зазнава́ться

think too much [or a lot] of oneself

зазнава́ться

have too high an opinion of oneself

не зазнава́йся!

keep yourself in your place!

предназнача́|ться <-ется> imperf VB impers только 3 л

предназнача́ться

be intended for

предназнача́ться

be meant

кни́га предназнача́ется вам

the book is intended for you

омрача́|ться <-юсь, -ешься> imperf, омрачи́ться perf VB refl

омрача́ться

darken

омрача́ться

dim

дура́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

дура́читься

play the fool

начина́|ться <-ется> imperf, нача́ться perf VB refl

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

назначе́ни|е <-я> N nt

1. назначе́ние (предназначе́ние):

назначе́ние

purpose

назначе́ние

function

испо́льзовать по назначе́нию

proper use

2. назначе́ние (установле́ние):

назначе́ние

setting

назначе́ние

fixing

назначе́ние цен

price-fixing

3. назначе́ние (на до́лжность):

назначе́ние

appointment

назначе́ние

assignment

начита́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

начита́ться → начи́тываться

See also начи́тываться

начи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, начита́ться perf VB refl

начи́тываться

have read a lot

начи́тываться рома́нов

have read plenty of novels

чита́ю, не могу́ начита́ться

I have never got tired of reading

обознача́|ть <-ю, -ешь> imperf, обозна́чить perf VB trans

1. обознача́ть (отме́тить):

обознача́ть

mark

обознача́ть пункти́ром на ка́рте

mark with a dotted line on the map

2. обознача́ть (указа́ть):

обознача́ть

designate

обознача́ть

specify

обознача́ть райо́н де́йствия

designate the zone of action

3. обознача́ть (сде́лать заме́тным):

обознача́ть

highlight

4. обознача́ть (зна́чить):

обознача́ть

mean

обознача́ть

signify

кич|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

кичи́ться

boast (of)

кичи́ться

plume oneself (on)

кичи́ться

brag (about)

соч|и́ться <-и́тся> imperf VB refl

сочи́ться

ooze

сочи́ться

trickle

сочи́ться по ка́пле

distil in drops

кро́вь сочи́тся из ра́ны

blood oozes from a wound

дич|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, подичи́ться perf VB refl (избега́ть)

дичи́ться

be shy

дичи́ться

avoid

дичи́ться окружа́ющих

shun people

переста́нь дичи́ться!

stop being shy!

моч|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf, помочи́ться perf VB refl

мочи́ться

urinate

мочи́ться

piss

му́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts