Translations for „обвиться“ in the Russian » English Dictionary

обва́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обвали́ться perf VB refl

1. обва́ливаться (обру́шиваться):

обва́ливаться

fall in

обва́ливаться

collapse

кро́вля до́ма обвали́лась

the roof caved in

2. обва́ливаться (осыпа́ться):

обва́ливаться

crumble

обва́ливаться

fall off

штукату́рка обвали́лась

the plaster fell off

обва́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обвари́ться perf VB refl

обва́риваться

scald oneself

обвари́ться кипятко́м

scald oneself with boiling water

ожив|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

оживи́ться → оживля́ться

See also оживля́ться

оживля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оживи́ться perf VB refl

оживля́ться

come to life

оживля́ться

liven up

оживля́ться (о лице́)

brighten

обвива́|ть <-ю, -ешь> imperf, обви́ть perf VB trans

обвива́ть (ше́ю)

wrap around

обвива́ть (о расте́нии)

twine around

обвива́ть (кого́-ли́бо чем-ли́бо)

wind (sth round sb)

обвива́ть (кого́-ли́бо чем-ли́бо)

wrap around

взвива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, взви́ться perf VB refl

взвива́ться (о пти́цах)

fly up

взвива́ться (о пти́цах)

soar up

взвива́ться (о фла́ге)

be raised

на флагшто́ке корабля́ взви́лся флаг

the flag was raised on the flagstaff

дав|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf VB refl

1. дави́ться (поперхну́ться):

дави́ться

choke (with)

дави́ться ко́сточкой

choke on a bone

2. дави́ться (глота́ть с трудо́м):

дави́ться

choke down

дави́ться от сме́ха

choke with laughter

дави́ться от ка́шля

choke [or suffocate] with coughing

3. дави́ться (толка́ться):

дави́ться

be crushed [or squashed]

4. дави́ться (торопи́ться):

не дави́сь, ешь споко́йно!

don't hurry, eat quietly!

див|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, подиви́ться perf VB refl inf

диви́ться

be surprised

обве́тр|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

обве́триться → обве́триваться

See also обве́триваться

обве́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обве́триться perf VB refl

1. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

become weather-beaten

2. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

dry

поля́ обве́трились

the fields became dry

за|яви́ться <-явлю́сь, -я́вишься> perf VB refl

заяви́ться → заявля́ться

See also заявля́ться

заявля́|ться <-юсь -ешься> imperf, заяви́ться perf VB refl inf

заявля́ться

show up

заявля́ться

roll up

заявля́ться

appear

сла́в|иться <-люсь, -ишься> imperf VB refl

1. сла́виться (быть изве́стным чем-ли́бо):

сла́виться

be famous

сла́виться

be glorious by

сла́виться ще́дростью

have a name for generosity

швейца́рские сыры́ сла́вятся во всём ми́ре

Swiss cheeses are famous worldwide

2. сла́виться (по́льзоваться репута́цией):

сла́виться

have a reputation (for)

сла́виться свои́ми коммуникати́вными уме́ниями

be renowned for their communication skills

венча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обвенча́ться perf VB refl

венча́ться

get married (in church)

та́йно венча́ться

get secretly married

обве́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обве́триться perf VB refl

1. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

become weather-beaten

2. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

dry

поля́ обве́трились

the fields became dry

обвин|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

обвини́ть → обвиня́ть

See also обвиня́ть

обвиня́|ть <-ю, -ешь> imperf, обвини́ть perf VB trans

обвиня́ть

accuse (of)

обвиня́ть

blame (for)

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

blame

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

impute

обвиня́ть LAW (уличи́ть, изобличи́ть)

prosecute

обвиня́ть LAW (уличи́ть, изобличи́ть)

indict

обвиня́|ть <-ю, -ешь> imperf, обвини́ть perf VB trans

обвиня́ть

accuse (of)

обвиня́ть

blame (for)

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

blame

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

impute

обвиня́ть LAW (уличи́ть, изобличи́ть)

prosecute

обвиня́ть LAW (уличи́ть, изобличи́ть)

indict

обви́сл|ый <-ая, -ое> ADJ

обви́слый

flabby

обви́слая ко́жа на щека́х

flabby cheeks

обви́слые пле́чи

sagging shoulders

обви́сш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. обви́сший:

обви́сший (дря́блый)

sagging

обви́сший (те́ло)

flabby

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

drooping

обвини́те|ль <-ля> N m

обвини́тель LAW

prosecutor

обвини́тель POL

accuser

госуда́рственный обвини́тель

state prosecutor

речь обвини́теля

address [or speech] for the prosecution

выступа́ть в ро́ли обвини́теля

prosecute