Translations for „облегаемый“ in the Russian » English Dictionary

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

streamlined

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

опека́ем|ый <-ого> N m

опека́емый

ward

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

облегчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облегчённый

light

облегчённый

light-weight

облегчённый (о зада́че)

simplified

облегчённый (о чу́встве)

relieved

облегчённый вздох

sigh of relief

со́зданы облегчённые усло́вия рабо́ты

favourable work conditions have been created

обледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

обледене́лый

ice-covered

обледене́лый

frozen

обледене́лые ступе́ни

frozen feet

обледене́лый уча́сток доро́ги

ice-covered part of the road

облега́|ть <-ет> imperf, обле́чь perf VB impers только 3 л (о пла́тье)

облега́ть

fit tightly

облега́ть

cling (to)

облегче́ни|е <-я> N nt

облегче́ние

relief

облегче́ние (упроще́ние)

facilitation

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig

attainable

досяга́емый fig

achievable

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облесённый

afforested

облепи́хов|ый <-ая, -ое> ADJ MED

облепи́ховое ма́сло

sea-buckthorn oil

облегча́|ть <-ю, -ешь> imperf, облегчи́ть perf VB trans

облегча́ть

lighten

облегча́ть со́весть

lighten one's conscience

облегча́ть кому́-ли́бо жизнь

make sb's life easier

облегча́ть нагру́зку

reduce load [or pressure]

облегча́ть вес

lessen weight

облегча́ть боль

relieve pain

облегча́ть ду́шу

ease one's mind

облегча́ть рабо́ту

make work easier

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недосяга́емый

untouchable

недосяга́емый

unattainable

недосяга́емый ко́смос

inaccessible space

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

rise to unattainable heights

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

облеза́|ть <-ю, -ешь> imperf, обле́зть perf VB intr

1. облеза́ть (о ме́хе, волоса́х):

облеза́ть

pill

облеза́ть

grow mangy

2. облеза́ть (о кра́ске):

облеза́ть

peel (off)

облета́|ть <-ю, -ешь> imperf, облете́ть perf VB trans

1. облета́ть (побыва́ть всю́ду):

облета́ть

fly round

облета́ть всю страну́

be to the every corner of the country

2. облета́ть (бы́стро распространя́ться):

облета́ть

spread

но́вость молниено́сно облете́ла весь мир

the news immediately spread around the world

3. облета́ть (осыпа́ться):

облета́ть

fall off

листва́ облете́ла

the leaves have fallen off

облека́|ть <-ю, -ешь> imperf, обле́чь perf VB trans

1. облека́ть (выража́ть):

облека́ть

express (in)

облека́ть мы́сли в слова́

clothe thoughts into words

2. облека́ть (наделя́ть):

облека́ть

vest (with)

облека́ть

shroud (in)

облека́ть вла́стью

vest with authority

3. облека́ть (оку́тывать):

облека́ть

mantle

облека́ть

wrap

облека́ть та́йной

cover by secret

облека́ть мра́ком

wrap in darkness

облесе́ни|е <-я> N nt

облесе́ние

afforestation