Translations for „обмеривать“ in the Russian » English Dictionary

обме́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, обменя́ть perf VB trans

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

exchange (for)

обме́нивать

swap

обме́нивать

barter

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

exchange (money)

обме́нивать це́нности на де́ньги

exchange assets for money

обмежёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмежева́ть perf VB trans AGR

обмежёвывать

обмежева́ть

обмежёвывать уча́сток

mark off a plot of land

обма́кивать imperf, обмакну́ть perf VB trans

обма́кивать

dip

обма́кивать (еду́)

sop

обма́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, обмахну́ть perf VB trans

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

обмур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

обмурова́ть → обмуро́вывать

See also обмуро́вывать

обмуро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмурова́ть perf VB trans TECH

обмуро́вывать

set

обмуро́вывать

line

обмуро́вывать кирпичо́м печь

line a furnace with bricks

обрива́|ть <-ю, -ешь> imperf, обри́ть perf VB trans

обрива́ть

shave off

обрива́ть усы́ и бо́роду

shave one's moustache and beard

обме́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обменя́ться perf VB refl

обме́ниваться

exchange

обме́ниваться

swap

обме́ниваться (дели́ться)

share

обме́ниваться впечатле́ниями

share impressions

обме́ниваться почто́выми ма́рками

exchange stamps

обме́ниваться посла́ми

exchange ambassadors

обме́ниваться взгля́дами

exchange looks

обме́ниваться о́пытом

exchange experience

обме́ниваться приве́тствиями

greet each other

обме́ниваться приве́тствиями

exchange greetings

обмора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, обморо́зить perf VB trans

обмора́живать

get frostbite

обморо́зить лицо́/коне́чности

get one's face/feet/hands frostbitten

обессе́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, обессе́рить perf VB trans

обессе́ривать

desulphuration

обмётыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмета́ть perf VB trans

1. обмётывать (обши́ть):

обмётывать

overstitch

обмётывать пе́тли у пальто́

overcast the buttonholes on a coat

обмётывать пу́говицы

overstitch the buttons

2. обмётывать inf (появи́лась лихора́дка):

обмётывать

have a fever blister [or cold sore]

у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра

my lips are cracked with cold sores

об|мере́ть <-омру́, -омрёшь> perf VB intr

обмере́ть → обмира́ть

See also обмира́ть

обмира́|ть <-ю, -ешь> imperf, обмере́ть perf VB intr

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear

обмыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, обмы́ть perf VB trans

обмыва́ть

wash

обмыва́ть

bathe

обма́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмоло́ть perf VB trans

обма́лывать

grind

обма́лывать зерно́

grist grain

обма́ныва|ть <-ю, -ешь> imperf, обману́ть perf VB trans

обма́нывать

deceive

обма́нывать

cheat

обма́нывать (не выполня́ть)

fail

обма́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмота́ть perf VB trans

обма́тывать

wrap around

обма́тывать

wind round

обма́тывать бинто́м но́гу

bandage one's leg

обма́тывать полоте́нцем го́лову

wrap a towel around one's head

сбрива́|ть <-ю, -ешь> imperf, сбрить perf VB trans

сбрива́ть

shave off