Translations for „образующая“ in the Russian » English Dictionary

образу́млива|ть <-ю, -ешь> imperf, образу́мить perf VB trans

образу́мливать

bring sb to reason

образу́мливать

bring sb to one's senses

образу́мливать

make sb see sense

образу́мливать шалуна́

bring a naughty child to reason

образу́мливать собесе́дника

talk sense into one's companion

заве́дующ|ий <-его> N m, заве́дующ|ая <-ей> N f

заве́дующий

manager

заве́дующий

head

заве́дующий отде́лом

department manager

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

о́бразный

graphic

о́бразный

figurative

о́бразный

vivid

о́бразное мышле́ние

image thinking

о́бразное выраже́ние LING

figure of speech

образ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

образова́ть → образо́вывать

See also образо́вывать

образо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, образова́ть perf VB trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

образцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

образцо́вый

exemplary

образцо́вый

model

образцо́вый поря́док

apple-pie order

образцо́вый учени́к

model student

образ|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VB intr

образова́ться → образо́вываться

See also образо́вываться

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, образова́ться perf VB intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

образо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, образова́ть perf VB trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, образова́ться perf VB intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

умира́ющ|ий <-ая, -ее> N m, умира́ющая N f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

обраща́|ть <-ю, -ешь> imperf, обрати́ть perf VB trans

1. обраща́ть (обора́чивать):

обраща́ть

turn

2. обраща́ть fig (направля́ть):

обраща́ть

direct

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

не обраща́ть на что-ли́бо внима́ние

ignore sth

обраща́ть в госуда́рственную со́бственность

turn into a public property

3. обраща́ть и fig REL:

обраща́ть

convert

обраща́ть кого́-ли́бо в свою́ ве́ру

convert sb to one's own faith

обрабо́тк|а <-и> N f

1. обрабо́тка (обраба́тывание):

обрабо́тка

treatment

2. обрабо́тка (информа́ции):

обрабо́тка

processing

3. обрабо́тка (облагора́живание):

обрабо́тка

farming

обрабо́тка

tillage

обрабо́тка да́нных COMPUT

data processing

обрабо́тка да́нных COMPUT

computing

обрабо́тка да́нных в режи́ме онла́йн COMPUT

on-line data processing

обрабо́тка те́кста COMPUT

editing

обрабо́тка те́кста COMPUT

word [or text] processing

обрабо́тка те́кста COMPUT

editing

обрабо́тка древеси́ны/мета́лла

wood/metal processing