Translations for „одеколониться“ in the Russian » English Dictionary

откл|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> perf VB refl

отклони́ться → отклоня́ться

See also отклоня́ться

отклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отклони́ться perf VB refl

отклоня́ться (в сто́рону)

move aside

отклоня́ться (в сто́рону)

be deflected

отклоня́ться (уклоня́ться от чего́-ли́бо)

deviate (from)

отклоня́ться (отвлека́ться)

digress (from)

отклоня́ться от ку́рса

get off the course

отклоня́ться от те́мы

stray [or wander] from the point

преклон|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB trans

преклони́ться → преклоня́ться

See also преклоня́ться

преклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, преклони́ться perf VB refl

преклоня́ться

bow to [or before]

преклоня́ться

kneel before

преклоня́ться пе́ред авторите́том

bow before authority

преклоня́ться пе́ред авторите́том (восторга́ться)

admire

преклоня́ться пе́ред авторите́том (восторга́ться)

worship

преклоня́ться пе́ред успе́хом

worship success

склон|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB refl

склони́ться → склоня́ться

See also склоня́ться , склоня́ться

склоня́|ться² <-юсь, -ешься> imperf VB refl LING

склоня́ться

decline

э́то существи́тельное не склоня́ется

this noun is not declined

склоня́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, склони́ться perf VB refl

1. склоня́ться (наклоня́ться):

склоня́ться

bend

склони́ться над кни́гой

bend one's head over a book

2. склоня́ться:

склоня́ться (реша́ться)

be inclined (to)

склоня́ться (поддава́ться угово́рам)

yield (to)

склоня́ться (к чему́-ли́бо)

come round to

3. склоня́ться (о со́лнце):

склоня́ться

decline

день склоня́ется к ве́черу

the day begins to decline to its close

уклон|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

уклони́ться → уклоня́ться

See also уклоня́ться

уклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уклони́ться perf VB refl

уклоня́ться

deviate (from)

уклоня́ться

evade

уклоня́ться от те́мы

depart from the subject

кла́ня|ться <-юсь, -ешься> imperf, поклони́ться perf VB refl

кла́няться

bow

кла́няться

greet

ни́зко кла́няться

bow low

ни́зко кла́няться (приве́тствовать)

give [or send] one's regards

ни́зко кла́няться (проси́ть уни́женно)

beg

ни́зко кла́няться (проси́ть уни́женно)

humiliate oneself (before)

накл|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> perf VB refl

наклони́ться → наклоня́ться

See also наклоня́ться

наклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наклони́ться perf VB refl

наклоня́ться

bend

наклоня́ться

stoop

ве́тви и́вы наклони́лись к воде́

the willow branches bent over the water

обороня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оборони́ться perf VB refl

1. обороня́ться (отража́ть нападе́ние):

обороня́ться

hold the line

2. обороня́ться (ока́зывать противоде́йствие):

обороня́ться

defend oneself

обороня́ться

resist

обороня́ться от уда́ров

defend oneself against the strikes

обороня́ться от врага́

defend oneself against the enemy

обороня́ться от напа́док

resist the attacks

кол|оти́ться <-очу́сь, -о́тишься> imperf VB refl

колоти́ться

thump

се́рдце коло́тится

the heart thumps

се́рдце коло́тится (биться обо что-ли́бо)

strike [or beat] against

одеколо́н <-а> N m

одеколо́н

eau-de-Cologne

души́ться одеколо́ном

use eau-de-Cologne

души́ться одеколо́ном

sprinkle oneself with eau-de-Cologne

прислоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прислони́ться perf VB refl

прислоня́ться

lean against

прислоня́ться

rest (against)

не прислоня́ться в метро́

keep off the doors

он прислони́лся к де́реву/стене́

he leaned against а tree/wall

дозва́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, дозвони́ться perf VB refl (до кого́-ли́бо)

дозва́ниваться

get through

дозва́ниваться с трудо́м

get through with difficulty

дозва́ниваться по телефо́ну до кого́-ли́бо

get sb on the phone

я не смог дозвони́ться к вам

I phoned you but couldn't get through

стор|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> imperf, посторони́ться perf VB refl

сторони́ться

make way

сторони́ться

step [or stand] aside

сторони́ться (избега́ть)

avoid

сторони́ться (избега́ть)

shun

сторони́ться (избега́ть)

be shy of

сторони́ться люде́й

avoid people

сторони́ться люде́й

be shy of people

угомоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, угомони́ться perf VB refl

угомоня́ться

settle down

когда́ ты угомони́шься?

when will you calm down?

ве́тер угомони́лся

the wind has hushed

стра́сти угомоня́тся

passions will calm down

церемо́н|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

церемо́ниться

stand on ceremony

прошу́ не церемо́ниться

make yourself at home

не́чего с ним церемо́ниться

don't stand on ceremony with him

посторон|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB refl

посторони́ться → сторони́ться

See also сторони́ться

стор|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> imperf, посторони́ться perf VB refl

сторони́ться

make way

сторони́ться

step [or stand] aside

сторони́ться (избега́ть)

avoid

сторони́ться (избега́ть)

shun

сторони́ться (избега́ть)

be shy of

сторони́ться люде́й

avoid people

сторони́ться люде́й

be shy of people