Translations for „округляться“ in the Russian » English Dictionary

закругля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закругли́ться perf VB refl

1. закругля́ться (стать кру́глым):

закругля́ться

become rounded

2. закругля́ться fig (зака́нчивать):

закругля́ться

round off

пора́ закругля́ться

it is time to round off

закругля́ться с дела́ми

settle up affairs

округля́|ть <-ю, -ешь> imperf, округли́ть perf VB trans

1. округля́ть и fig:

округля́ть

round off

2. округля́ть (о чи́слах, результа́те):

округля́ть

round up/down

3. округля́ть fig (су́мму):

округля́ть

increase

округля́ть глаза́

open one's eyes wide

закругл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

закругли́ться → закругля́ться

See also закругля́ться

закругля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закругли́ться perf VB refl

1. закругля́ться (стать кру́глым):

закругля́ться

become rounded

2. закругля́ться fig (зака́нчивать):

закругля́ться

round off

пора́ закругля́ться

it is time to round off

закругля́ться с дела́ми

settle up affairs

округл|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

округли́ть → округля́ть

See also округля́ть

округля́|ть <-ю, -ешь> imperf, округли́ть perf VB trans

1. округля́ть и fig:

округля́ть

round off

2. округля́ть (о чи́слах, результа́те):

округля́ть

round up/down

3. округля́ть fig (су́мму):

округля́ть

increase

округля́ть глаза́

open one's eyes wide

закругля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закругли́ть perf VB trans

1. закругля́ть (придава́ть закругле́ние):

закругля́ть

make round

2. закругля́ть fig (фра́зу):

закругля́ть

round off a sentence

кре|сти́ться <-щу́сь, -стишься> (н)perf, окрести́ться perf VB refl

крести́ться

be christened

крести́ться

be baptized

крести́ться (перекрести́ться)

cross oneself

углубля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, углуби́ться perf VB refl

1. углубля́ться только 3 л (стать глу́бже):

углубля́ться

become deeper

углубля́ться

deepen

противоре́чия углуби́лись

contradictions became sharper

его́ позна́ния в медици́не углуби́лись

his knowledge of medicine has deepened

углуби́лись морщи́ны

wrinkles deepened

2. углубля́ться (войти́ вглубь):

углубля́ться

go [or get] deep [or deeper]

углубля́ться в ча́щу

go [or get] deep into the woods

3. углубля́ться fig (предава́ться чему́-ли́бо):

углубля́ться

be absorbed (in/into)

углубля́ться в изуче́ние пла́на ме́стности

be engrossed in examining the map of the area

углубля́ться в кни́гу

be absorbed in a book

окрыля́|ть <-ю, -ешь> imperf, окрыли́ть perf VB trans

окрыля́ть

inspire

окрыля́ть

lend wings

успе́х его́ окрыли́л

the success inspired him

окру́гл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

окру́глый

rounded

окру́глый

roundish

окру́глые ру́ки

plump arms

округле́ни|е <-я> N nt и fig

округле́ние

round off

округле́ние

rounding

округле́ние су́ммы ECON

amount rounding

то́чность округле́ния

rounding precision

окружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, окружи́ть perf VB trans

окружа́ть

surround

окружа́ть

encircle (with)

дом окружён забо́ром

there is a fence around the house

окружа́ть себя́ тала́нтливыми людьми́

surround oneself with talented people

валя́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

валя́ться

lie about

валя́ться

loll about

валя́ться в посте́ли inf

slug in bed

явля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, яви́ться perf VB intr

1. явля́ться (прибы́ть):

явля́ться

arrive

явля́ться

come

явля́ться с пови́нной LAW

give oneself up

явля́ться на рабо́ту

report for work

явля́ться в суд

appear before [or in] the court

явля́ться по пове́стке

appear on summons

явля́ться на экза́мен

go up for an examination

явля́ться в ука́занное ме́сто

be at the appointed place

явля́ться во́время

come in time

2. явля́ться (стать, оказа́ться):

явля́ться

be

явля́ться свиде́телем

be witness

явля́ться причи́ной несча́стья

be the cause of misfortune

явля́ться ва́жным собы́тием

be an important event

явля́ться основно́й причи́ной

be the main reason (for)

3. явля́ться (представля́ть собо́й):

явля́ться

serve (as)

явля́ться

be

явля́ться предме́том внима́ния

be an object of attention

явля́ться доказа́тельством чего́-ли́бо

serve as evidence of sth

явля́ться пра́вдой

be true

удаля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, удали́ться perf VB refl

1. удаля́ться (отходи́ть, отстраня́ться):

удаля́ться

move off [or away]

удаля́ться от како́го-ли́бо ме́ста

walk away [or off] from а place

удаля́ться от дел

retire from business

2. удаля́ться (уходи́ть):

удаля́ться

leave

удаля́ться

retreat

удали́ться в свой кабине́т

retreat to one's office

удали́ться в глубину́ са́да

recede into the distant part of the park

удали́ться на поко́й

retire to rest

3. удаля́ться (уединя́ться):

удаля́ться

seclude oneself

удали́ться от о́бщества

leave society

сваля́|ться perf VB refl (о волоса́х, ше́рсти)

сваля́ться

get tangled

цепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl и fig (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

цепля́ться

cling (to)

цепля́ться

clutch (at)

вселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, всели́ться perf VB refl

1. вселя́ться (поселя́ться):

вселя́ться

move into

вселя́ться в но́вую кварти́ру

move into a new flat

2. вселя́ться (зароди́ться):

в меня́ всели́лся страх

I became obsessed with fear

влюбля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, влюби́ться perf VB refl (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

fall in love

оголяться VB

User Entry

оголяться imperf

to bare