Translations for „опоминаться“ in the Russian » English Dictionary

запомина́|ться <-ешься> imperf, запо́мниться perf VB refl

запомина́ться

be retained in sb's memory

э́то мне хорошо́ запо́мнилось

this is stamped in my memory

опо́мн|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

опо́мниться

come to one's senses

опо́мниться

recover consciousness

помина́|ть <-ю, -ешь> imperf, помяну́ть perf VB trans

1. помина́ть (вспомина́ть):

помина́ть

mention

помина́ть

remember

помина́ть

recollect

не помина́й ли́хом!

remember me kindly

помяни́те моё сло́во

mark my words

2. помина́ть REL:

помина́ть

pray for

помина́ть уме́ршего

pray for the dead

упомина́|ть <-ю, -ешь> imperf, упомяну́ть perf VB trans

упомина́ть

mention

упомяну́ть вскользь

mention only in passing

размина́|ться <-юсь, -ешься> imperf, размя́ться perf VB trans

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться SPORTS:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

ополча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ополчи́ться perf VB refl

ополча́ться

take up arms

ополча́ться

rise in arms

ополча́ться на врага́

take up arms against the enemy

за что ты на него́ ополчи́лся?

why did you confront him?

гна́ться <гоню́сь, го́нишься> imperf, погна́ться perf VB refl

1. гна́ться (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

гна́ться

chase

гна́ться

pursue

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

pursue closely sb

гна́ться за эффе́ктом

strive after effect

2. гна́ться fig (стреми́ться):

гна́ться

be out for

гна́ться за сла́вой

be in pursuit of fame