Translations for „очувствление“ in the Russian » English Dictionary

осуществле́ни|е <-я> N nt

осуществле́ние

realization

осуществле́ние (реше́ния)

implementation

осуществле́ние (права́ и т.п.)

execution

ответвле́ни|е <-я> N nt

ответвле́ние

branch

ответвле́ние fig

offshoot

разветвле́ни|е <-я> N nt

разветвле́ние (о́трасль)

ramification

разветвле́ние (ответвле́ние)

branching

разветвле́ние (ме́сто)

fork

разветвле́ние доро́г

road fork

сочу́встви|е <-я> N nt

сочу́вствие

compassion

сочу́вствие

empathy

сочу́вствие (симпа́тия)

sympathy

найти́ в ком-ли́бо сочу́вствие

receive sympathy from sb

вы́звать сочу́вствие

gain sympathy

сочу́вственно ADV

сочу́вственно

sympatheticly

я лишь сочу́вственно улыба́лся ему́

I just smiled sympatheticly at him

огосударствле́ни|е <-я> N nt

огосударствле́ние

statism

сочу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

сочу́вственный

sympathetic

сочу́вственный

sympathizing

сочу́вственное отноше́ние

sympathetic attitude

сочу́вствующ|ий <-его> N m

сочу́вствующий

sympathizer

оживле́ни|е <-я> N nt

оживле́ние

revival

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо

revival of the interest in sth

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо (жи́вость, бо́дрость)

liveliness

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо (жи́вость, бо́дрость)

animation

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо ECON

recovery

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо ECON

revival

пла́ны оживле́ния эконо́мики

plans to revive the economy

оживле́ние в промы́шленности

industrial recovery

оживле́ние торго́вли

revival of trade

оживле́ние конъюнкту́ры

improvement in the economic conditions

оживле́ние на ры́нке

movement in the market

удивле́ни|е <-я> N nt

удивле́ние

astonishment

удивле́ние

amazement

удивле́ние

surprise

к моему́ большо́му удивле́нию

to my great surprise

управле́ни|е <-я> N nt

управле́ние

government

управле́ние (ме́неджмент)

management

управле́ние TRANSP

driving

управле́ние TRANSP

control

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

administration

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

board

управле́ние в усло́виях кри́зиса

government in a crisis situation

управле́ние дела́ми

administration of affairs

управле́ние иму́ществом

estate administration

управле́ние ка́дровой слу́жбой

management of the personnel department

управле́ние материа́льными ресу́рсами

material resources management

управле́ние нало́говым де́лом

tax management

управле́ние па́мятью COMPUT

memory control

управле́ние предприя́тием

business management

управле́ние ры́нком труда́

labour market control

управле́ние социа́льного обеспе́чения

administration of social security

управле́ние торго́влей

trade management

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

trust

обновле́ни|е <-я> N nt

обновле́ние

refreshment

обновле́ние

renovation

обновле́ние (заме́на но́вым)

renewal

обновле́ние BIOL

regeneration

обновле́ние проду́кта

product refreshment

обновле́ние това́ра

stock renewal

обновле́ние фа́йла COMPUT

file update

обновле́ние операцио́нной систе́мы

system update

объявле́ни|е <-я> N nt

объявле́ние

announcement

объявле́ние (де́йствие)

declaration

объявле́ние (извеще́ние)

notification

объявле́ние (на доске́)

notice

объявле́ние (на доске́)

poster

объявле́ние (в газе́те)

advertisement

объявле́ние (в газе́те)

ad

объявле́ние (по ра́дио)

announcement

объявле́ние ко́нкурса

announcement of competition

объявле́ние войны́

declaration of war

объявле́ние о ро́зыске (престу́пника)

wanted poster

объявле́ние о свобо́дных вака́нсиях

job vacancy advertisement

небольшо́е объявле́ние

small ad

ча́стное объявле́ние

personal announcement

дава́ть [или помеща́ть] объявле́ние

advertise

оглавле́ни|е <-я> N nt

оглавле́ние

table of contents

иска́ть в оглавле́нии

look up in the table of contents

разгосударствле́ни|е <-я> N nt

разгосударствле́ние

denationalization

разгосударствле́ние

privatization

разгосударствле́ние предприя́тий

privatization of companies