Translations for „перекалечить“ in the Russian » English Dictionary

переключа́|ть <-ю, -ешь> imperf, переключи́ть perf VB trans

1. переключа́ть TECH:

переключа́ть

switch [or over] to

переключа́ть на другу́ю програ́мму

switch to another programme

переключа́ть на другу́ю програ́мму (ток)

commute

переключа́ть ско́рость AUTO

shift [or change] gear

переключа́ть фа́ры на да́льний свет

switch to main beam

2. переключа́ть inf (с одного́ проце́сса на друго́й):

переключа́ть

switch (to)

переключа́ть на другу́ю те́му/волну́

switch [or turn] to a different subject/line

покале́ч|ить <-у, -ишь> perf VB trans inf

покале́чить

cripple

его́ покале́чило оско́лками ми́ны

he was maimed by mine splinters

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VB trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

переключ|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

переключи́ться → переключа́ться

See also переключа́ться

переключа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переключи́ться perf VB refl

переключа́ться

switch

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий

they began in English and then switched to German

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий (о внима́нии)

shift to

переключа́ться на втору́ю ско́рость

go into second gear

переключа́ться на другу́ю радиоста́нцию

switch over to another radio station

кале́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

кале́чить

cripple

кале́чить

mutilate

кале́чить

maim

искале́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, искале́чить perf VB trans

искале́чивать

mutilate

искале́чивать

cripple

пере́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB intr inf (возража́ть)

пере́чить

contradict

пере́чить

oppose

не пере́чить мне!

don't contradict me!

пере|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VB trans

переучи́ть → переу́чивать

See also переу́чивать

переу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переучи́ть perf VB trans

переу́чивать

retrain

переу́чивать

learn again

переина́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переина́чить perf VB trans (изменя́ть)

переина́чивать

misinterpret

переина́чивать

pervert

переина́чивать

distort

переина́чивать исто́рию

distort the story

переска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, перескочи́ть perf VB (н)trans

1. переска́кивать (перепры́гивать (че́рез) что-ли́бо):

переска́кивать

jump over

переска́кивать

vault over

переска́кивать ров

jump over a ditch

2. переска́кивать fig inf (меня́ть те́му):

переска́кивать

skip (from to)

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

jump from one subject to another

переска́кивать че́рез класс (в шко́ле)

skip a grade

перека́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекоси́ть perf VB trans

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать fig

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекопа́ть perf VB trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрои́ть perf VB trans

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress

переку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекури́ть perf VB trans

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)