Translations for „пилиться“ in the Russian » English Dictionary

си́л|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

си́литься

make efforts

си́литься

try

си́литься сде́лать что-ли́бо

try to do sth

полива́|ться <-ю́сь, -ешься> imperf, поли́ться perf VB refl

полива́ться

pour on oneself

полива́ться

spill on oneself

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, запыли́ться perf VB refl

пыли́ться

get dusty

пя́л|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

пя́литься

gawk

пя́литься

stare (at)

пя́литься на прие́зжего

stare at a newcomer

пролива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, проли́ться perf VB refl

пролива́ться

spill

пролива́ться

slop over

чай проли́лся на блю́дце

tea slopped over saucer

чи́сл|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

чи́слиться

be reckoned

чи́слиться в спи́ске

be on the list

чи́слиться среди́

be among

пил|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VB trans

пили́ть

saw

пили́ть (ворча́ть)

nag

пили́ть (ворча́ть)

pester

вал|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, повали́ться perf VB refl (па́дать)

вали́ться

fall down

вали́ться на́ бок

drop sideways

вали́ться с ног (переутомля́ться)

be ready to drop (with fatigue)

всё ва́лится из рук

one's fingers are all thumbs

он повали́лся на зе́млю от уста́лости

he dropped with fatigue

дел|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, подели́ться perf VB refl

1. дели́ться (на ча́сти):

дели́ться

divide [or split up] (into)

2. дели́ться (с кем-ли́бо):

дели́ться

share with sb

3. дели́ться fig (сообща́ть, расска́зывать):

дели́ться

confide to

дели́ться

impart to

дели́ться о́пытом

share one's experience

дели́ться но́востью с кем-ли́бо

impart news to sb

4. дели́ться MATH:

дели́ться

be divisible (to)

залива́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, зали́ться imperf VB refl

залива́ться (куда́-ли́бо)

overflow

залива́ться (куда́-ли́бо)

pour into

залива́ться (чем-ли́бо)

be filled [or covered] with

мол|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, помоли́ться perf VB refl

моли́ться

pray

моли́ться Бо́гу

pray to God

об|ли́ться <-олью́сь, -ольёшься> perf VB refl

обли́ться → облива́ться

See also облива́ться

облива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обли́ться perf VB refl

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears

сел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, посели́ться perf VB refl

сели́ться

settle (down)

сели́ться

take up one's residence

посели́ться в но́вом до́ме/в го́роде

settle in new house/town

тел|и́ться <-ится> imperf, отели́ться perf VB impers только 3 л

тели́ться

calve

це́л|иться <-юсь, -ишься> imperf, прице́литься perf VB refl

це́литься

aim

це́литься из ружья́

point a gun

налива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, нали́ться perf VB refl

1. налива́ться (наполня́ться):

налива́ться

fill (with)

её глаза́ налили́сь слеза́ми

her eyes filled with tears

2. налива́ться (созрева́ть):

налива́ться

ripen

я́блоки налили́сь со́ком

apples became juicy

ска́л|иться <-юсь, -ишься> imperf, оска́литься perf VB refl

ска́литься

bare one's teeth

уво́л|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

уво́литься → увольня́ться

See also увольня́ться

увольня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уво́литься perf VB refl

увольня́ться

quit

увольня́ться

resign

увольня́ться с рабо́ты

quit [or leave] one's job

увольня́ться в запа́с MIL

leave active duty

увольня́ться из а́рмии

take [or get] one's discharge

увольня́ться из а́рмии

quit the army

увольня́ться с занима́емой до́лжности

resign [or leave] office

хвал|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, похвали́ться perf VB trans

хвали́ться

boast (of)

хвали́ться успе́хами

boast of success

пили́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, пропили́кать perf VB intr

пили́кать

scrape on

пили́кать на скри́пке

scrape on a violin