Translations for „по-малому“ in the Russian » English Dictionary

помаз|о́к <-ка́> N m

помазо́к

small brush

помазо́к

shaving brush

I . потому́ ADV

потому́

therefore

потому́

that is why

II . потому́ CONJ (что)

потому́

because

потому́

for

потому́

as

я не приду́, потому́ что за́нят

I'm not coming because I'm busy

поэ́тому ADV

поэ́тому

that is why

поэ́тому

for this reason

поэ́тому

thus

и поэ́тому

and so

шёл дождь, и поэ́тому я никуда́ не выходи́л

it was raining and so I did not go out anywhere

помел|о́ <-а́> N nt

помело́

broom

помале́ньку ADV inf

помале́ньку

bit by bit

помале́ньку

little by little

живём помале́ньку

we are getting by

ман|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, помани́ть perf VB trans

мани́ть

(al)lure

мани́ть

tempt

мани́ть (звать)

beckon

мани́ть ко́шку

tempt a cat

пом|аха́ть <-ашу́, -а́шешь> perf VB intr

помаха́ть

wave

помаха́ть руко́й

wave one's hand

пома́|зать <-жу, -жешь> perf VB trans

пома́зать → ма́зать

See also ма́зать

ма́|зать <-жу, -жешь> imperf, нама́зать, пома́зать perf VB trans

1. ма́зать (нама́зать, сма́зать):

ма́зать

oil

ма́зать

grease

ма́зать

spread on

ма́зать хлеб ма́слом

spread butter on bread slices

2. ма́зать REL (соверши́ть пома́зание):

ма́зать

anoint (with)

3. ма́зать fig:

ма́зать из ружья́

miss (the mark)

пома́д|а <-ы> N f

пома́да

pomade

губна́я пома́да

lipstick

поми́мо ADV

1. поми́мо inf (за исключе́нием):

поми́мо

except

поми́мо

apart from

поми́мо всего́ про́чего

apart from everything else

2. поми́мо inf (вдоба́вок):

поми́мо

besides

сего́дня у меня́ поми́мо свои́х ещё мно́го други́х дел

in addition to my own work, there is a lot else to be done today

помога́|ть <-ю, -ешь> imperf, помо́чь perf VB trans

помога́ть

help

помога́ть (в рабо́те)

assist

помога́ть (соде́йствовать)

aid

помога́ть получи́ть что-ли́бо

help sb to get hold of sth

помога́ть снять/наде́ть пальто́

help sb off/on with one's coat

помо́|и <-ев> N

помо́и (гря́зная вода́)

dishwater

помо́и (отхо́ды)

slops

выноси́ть помо́и

empty the slops

обли́ть помо́ями кого́-ли́бо fig

fling mud at sb

помо́л <-а> N m (разма́лывание)

помо́л

grind(ing)

ме́лкий помо́л

fine grinding

мука́ кру́пного помо́ла

coarse-ground flour

ко́фе ме́лкого помо́ла

fine-ground coffee