Translations for „поворчать“ in the Russian » English Dictionary

проворч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr

проворча́ть → ворча́ть

See also ворча́ть

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, заворча́ть perf VB intr

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, заворча́ть perf VB intr

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

огорча́|ть <-ю, -ешь> imperf, огорчи́ть perf VB trans

1. огорча́ть (трево́жить):

огорча́ть

distress

огорча́ть

grieve

2. огорча́ть (разочаро́вывать):

огорча́ть

disappoint

поверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, пове́ргнуть perf VB trans

поверга́ть

throw down

поверга́ть

prostrate

поверга́ть кого́-ли́бо в отча́яние

plunge sb into despair

поверга́ть в нищету́

push into poverty

поверга́ть врага́

conquer enemy

поверга́ть в глубо́кое уны́ние

plunge sb into deep sorrow

повора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, поверну́ть perf VB trans

повора́чивать

turn

повора́чивать (кру́то)

swing

повора́чивать го́лову

turn one's head

повора́чивать нале́во

turn to the left

повора́чивать обра́тно

turn back

повора́чивать за́ угол

turn round the corner

повора́чивать исто́рию вспять

reverse the course of history

повстреча́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

повстреча́ть

meet

повстреча́ть

run into

бурч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, пробурча́ть perf VB intr inf

бурча́ть

mutter

бурча́ть (в животе́)

rumble

у меня́ в животе́ бурчи́т

my stomach rumbles

пово|ди́ть <-жу́, -ишь> imperf, повести́ perf VB intr

поводи́ть

move

поводи́ть плечо́м

shrug one's shoulder

кто-ли́бо бро́вью не повёл

someone didn't bat an eyelid

воро́ча|ть <-ю, -ешь> imperf VB (н)trans

1. воро́чать (дви́гать):

воро́чать

move

воро́чать

shift

е́ле воро́чать языко́м

be thick of speech

2. воро́чать (управля́ть):

воро́чать

have control

воро́чать больши́ми де́ньгами

manage large amounts of money

воро́чать миллио́нами

control millions

поворо́т <-а> N m и fig

поворо́т

turn

поворо́т

turning point

поворо́т (реки́)

bend

поворо́т впра́во

turning to the right

круто́й поворо́т

sharp turning

поворо́т собы́тий

turn of events

дава́ть кому́-ли́бо от воро́т поворо́т

let sb go whistle

повиса́|ть <-ю, -ешь> imperf, пови́снуть perf VB intr

1. повиса́ть (висе́ть):

повиса́ть

hang

повиса́ть у кого́-ли́бо на ше́е fig

hang on sb's neck

повиса́ть в во́здухе

remain unsettled

тяжело́ пови́снуть на руке́

hang heavily on arm

2. повиса́ть (свиса́ть):

повиса́ть

hang down over

повиса́ть

droop over

ве́тви пови́сли над водо́й

branches drooped over the water

повыша́|ть <-ю, -ешь> imperf, повы́сить perf VB trans

повыша́ть

increase

повыша́ть (в до́лжности)

promote

повыша́ть (це́ны)

raise

повыша́ть зарпла́ту кому́-ли́бо

give sb a raise

повыша́ть жи́зненный у́ровень

improve the standard of living

повыша́ть го́лос

elevate [or raise] one's voice

повыша́ть ка́чество

improve quality

повыша́ть нало́ги

increase taxes

повыша́ть квалифика́цию

improve one's qualification

пове́да|ть <-ю, -ешь> perf VB (н)trans

пове́дать

tell

пове́дать

impart

пове́дать секре́т

reveal a secret

пов|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> perf VB trans

повяза́ть → повя́зывать

See also повя́зывать

повя́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, повяза́ть perf VB trans

повя́зывать

tie

повя́зывать косы́нку на го́лову

tie a kerchief round one's head

повора́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, поверну́ться perf VB refl

повора́чиваться

turn round

повора́чиваться спино́й к кому́-ли́бо

turn one's back on sb

у меня́ язы́к не повора́чивается сказа́ть

I wouldn't have the guts to say that

поверну́ться не́где

there is no space to turn round

де́ло поверну́лось к лу́чшему

things took a turn for the better