Translations for „подкузьмить“ in the Russian » English Dictionary

подка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкорми́ть perf VB trans

подка́рмливать (больно́го)

feed up

подка́рмливать (живо́тных)

fatten

подка́рмливать расте́ния

feed plants

подкуп|и́ть <-лю́, -ишь> perf VB trans

подкупи́ть → подкупа́ть

See also подкупа́ть

подкупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подкупи́ть perf VB trans

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bribe

подкупа́ть должностно́е лицо́

bribe an official

2. подкупа́ть fig (очаро́вывать):

подкупа́ть

win (sb's heart)

подкупа́ть

disarm

подкупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подкупи́ть perf VB trans

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bribe

подкупа́ть должностно́е лицо́

bribe an official

2. подкупа́ть fig (очаро́вывать):

подкупа́ть

win (sb's heart)

подкупа́ть

disarm

подк|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> perf VB (н)trans

подкати́ть → подка́тывать

See also подка́тывать

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VB (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать inf (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать inf (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

подка́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкоси́ть perf VB trans

1. подка́шивать (подреза́ть косо́й):

подка́шивать

cut

подка́шивать траву́

cut the grass

2. подка́шивать fig inf (вали́ть с ног):

подка́шивать

overcome

подка́шивать

fell

подключа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подключи́ть perf VB trans

подключа́ть

link up

подключа́ть

connect up

подключа́ть TECH

hook up

подключа́ть fig (специали́стов)

involve

подключа́ть телефо́н

connect a telephone up

подключа́ть к центра́льной сети́

hook up to the main network

подкра́|сить <-шу, -сишь> perf VB trans

подкра́сить → подкра́шивать

See also подкра́шивать

подкра́шива|ть <-у, -ешь> imperf, подкра́сить perf VB trans

подкра́шивать

tint

подкра́шивать

tincture

подкра́шивать

colour

подкра́шивать (глаза́)

make up

подкреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

подкрепи́ть → подкрепля́ть

See also подкрепля́ть

подкрепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрепи́ть perf VB trans

1. подкрепля́ть MIL:

подкрепля́ть

reinforce

подкрепля́ть

fortify

подкрепля́ть (для про́чности)

support

подкрепля́ть заявле́ние фа́ктами

support statement with facts

2. подкрепля́ть fig:

подкрепля́ть (поддержа́ть)

back up

подкрепля́ть (поддержа́ть)

support

подкрепля́ть (подтвержда́ть)

confirm

подкрепля́ть тео́рию фа́ктами

back up a theory with facts

подкрепля́ть убеждённость

reinforce conviction

подкрепи́ть доказа́тельство

corroborate evidence

3. подкрепля́ть (едо́й):

подкрепля́ть

refresh

подкру|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VB trans

подкрути́ть → подкру́чивать

See also подкру́чивать

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VB trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on