English » Russian

Translations for „felt“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

felt: verb
felt: I. noun II. adjective and adverb
felt-tip (pen): noun
feel: I. intransitive verb II. transitive verb III. noun
feel about: intransitive verb
feel for: transitive verb
feel down

felt¹ [felt] VB

felt pp of feel

See also feel

I . feel <felt> [fi:l] VB intr

1. feel + adj/n (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VB trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] N

1. feel no pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no pl (natural talent):

feel

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

I . felt² N no pl

felt

felt

фе́тровая шля́па f

II . felt² ADJ

felt

во́йлочный

felt

фе́тровый

felt-tip (pen) N

felt-tip (pen)

флома́стер m

I . feel <felt> [fi:l] VB intr

1. feel + adj/n (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VB trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] N

1. feel no pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no pl (natural talent):

feel

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

feel about VB intr

нащу́пывать

to feel about for sth

иска́ть на о́щупь что-ли́бо

feel for VB trans

to feel for sb

сочу́вствовать кому́-ли́бо

feel down

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

хандрить

Usage examples with felt

I felt strange

я почу́вствовал себя́ нело́вко

I felt numb

я был ошеломлён

to make one's presence felt

стара́ться не остава́ться незаме́ченным

although I worked there for a year, I never really felt settled

хотя́ я рабо́тал там уже́ год, я никогда́ не чу́вствовал себя́ про́чно обоснова́вшимся

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose. www.telegraph.co.uk

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own. www.hindustantimes.com

The village fields meagre yields spurred many men to find other work when industrialization began to make itself felt. en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism. en.wikipedia.org

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right. en.wikipedia.org

He felt that a more feminine representation might be apt. en.wikipedia.org

In such cases, g-forces are felt, and bodies are not weightless. en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work. en.wikipedia.org

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy. en.wikipedia.org

Luckily, her midwives are very skilled and experienced in breech birth, so she felt comfortable proceeding with a home birth. metro.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "felt" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский