Translations for „полдела“ in the Russian » English Dictionary

по́лд|ень <-ня> N m

по́лдень

noon

по́лдень

midday

сего́дня в по́лдень

today at noon

по́сле полу́дня

in the afternoon

три часа́ по́сле полу́дня

3 p.m.

полдня́ ADV

полдня́

noon

полдня́

midday

по́лдник <-а> N m

по́лдник

nooning

по́лдник

afternoon tea [or snack]

пчел|а́ <-ы́> N f ZOOL

пчела́

bee

рой пчёл

swarm of bees

трудолюби́ва как пчела́

as busy as a bee

добела́ ADV

1. добела́ (до бе́лого кале́ния):

добела́

white-hot

раскали́ть желе́зо добела́

heat iron until it's white-hot

2. добела́ (до белизны́, чи́сто):

добела́

till sth is white [or spotlessly clean]

отмы́ть добела́

wash sth clean

чи́стить добела́

whiten

по́лк|а <-и> N f

по́лка

shelf

кни́жная по́лка

bookshelf

держа́ть на по́лке

keep on the shelve

держа́ть на по́лке ж.-д.

berth

бага́жная по́лка

luggage rack

поле́н|о <-а> N nt

поле́но

log

поле́но

billet

пол|е́чь <-я́гу, -я́жешь> perf VB intr

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fall

поле́чь

perish

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

many soldiers fell in this battle

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

be lodged

полос|а́ <-ы́> N f

1. полоса́:

полоса́ (поло́ска)

stripe

полоса́ (ле́са и т.п.)

belt

полоса́ зелёных насажде́ний

green belt

полоса́ прокру́тки COMPUT

scroll bar

2. полоса́ fig (пери́од жи́зни):

полоса́

period

полоса́ неуда́ч

a series of misfortunes

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

streak of luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

run of good luck

3. полоса́ TRANSP:

полоса́

strip

взлётная полоса́

runway

взлётно-поса́дочная полоса́

take-off and landing strip

полоса́ для обго́на

passing place

полоса́ у́личного движе́ния

traffic lane [or path]

4. полоса́ (в газе́те):

полоса́

page

полоса́

column

5. полоса́ (на ко́же):

полоса́

wale

по́льз|а <-ы> N f

по́льза

use

по́льза

benefit

по́льза (вы́года)

profit

идти́ на по́льзу

be of benefit to sb

в по́льзу кого́-ли́бо

in sb's favour

приноси́ть по́льзу

be of benefit

приноси́ть по́льзу

profit

обрати́ть себе́ на по́льзу

turn to one's advantage

по́льк|а <-и> N f

по́лька

Pole

по́лька (та́нец)

polka

поля́н|а <-ы> N f

поля́на

glade

поля́на

meadow

полго́да <неизм> N m

полго́да

half a year

прожи́ть полго́да в Москве́

live for half a year in Moscow