Translations for „полсотни“ in the Russian » English Dictionary

полотн|о́ <-а́> N m

1. полотно́ (ткань):

полотно́

linen

полотно́

bunting

трикота́жное полотно́

stockinet

льняно́е полотно́

flax

2. полотно́ BOT:

полотно́

blade

3. полотно́ (железнодоро́жное):

полотно́

permanent way

4. полотно́ (карти́на):

полотно́

canvas

5. полотно́ TECH:

полотно́

(saw) blade

бле́дный как полотно́

as white as a sheet

поло́тнищ|е <-а> N nt

поло́тнище

width

поло́тнище

cloth

полз|ти́ <-у́, -ёшь> imperf VB intr

ползти́

crawl [or creep] along

ползти́ (о спле́тнях)

spread

пол|о́ть <-ю́, -ешь> imperf VB trans

поло́ть

weed

поло́тьгря́дки

weed garden-beds

высо́тник <-а> N m

1. высо́тник (строи́тель):

высо́тник

spider-man

2. высо́тник (лётчик):

высо́тник

high-altitude flier

3. высо́тник (альпини́ст):

высо́тник

high-altitude climber

полотня́н|ый <-ая, -ое> ADJ

полотня́ный

linen

полотня́ное полоте́нце

linen towel

полотня́ные соро́чки

linen shirts

со́тник <-а> N m

1. со́тник (офице́р в а́рмии Ри́мской импе́рии):

со́тник

centurion

2. со́тник (чин в каза́чьих войска́х):

со́тник

sotnik

полдня́ ADV

полдня́

noon

полдня́

midday

поле́н|о <-а> N nt

поле́но

log

поле́но

billet

полёт <-а> N m

1. полёт (перемеще́ние по во́здуху):

полёт

flight

полёт пти́цы

bird's flight

дли́тельный полёт

long-lasting flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping flight

2. полёт fig (поры́в):

полёт

flight

полёт мы́сли [или фанта́зии]

flight of fancy

полива́|ть <-ю, -ешь> imperf, поли́ть perf VB trans

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

по́лог <-а> N m

по́лог

bed curtains

по́лог (навес)

canopy

по́лог из ли́стьев

leaf canopy

по́лоз <-а> N m

по́лоз

runner (on sledge)

полос|а́ <-ы́> N f

1. полоса́:

полоса́ (поло́ска)

stripe

полоса́ (ле́са и т.п.)

belt

полоса́ зелёных насажде́ний

green belt

полоса́ прокру́тки COMPUT

scroll bar

2. полоса́ fig (пери́од жи́зни):

полоса́

period

полоса́ неуда́ч

a series of misfortunes

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

streak of luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

run of good luck

3. полоса́ TRANSP:

полоса́

strip

взлётная полоса́

runway

взлётно-поса́дочная полоса́

take-off and landing strip

полоса́ для обго́на

passing place

полоса́ у́личного движе́ния

traffic lane [or path]

4. полоса́ (в газе́те):

полоса́

page

полоса́

column

5. полоса́ (на ко́же):

полоса́

wale

полы́|нь <-ни> N f BOT

полы́нь

wormwood

го́рький как полы́нь

bitter as wormwood

поля́н|а <-ы> N f

поля́на

glade

поля́на

meadow