Translations for „предложенный“ in the Russian » English Dictionary

предложе́ни|е <-я> N nt

1. предложе́ние:

предложе́ние

proposal

предложе́ние ECON

offer

предложе́ние ECON

supply

комме́рческое предложе́ние

business offer

выдвига́ть предложе́ние

make a proposal

де́лать предложе́ние ECON

make sb an offer

де́лать предложе́ние (о бра́ке)

propose to sb

предложе́ние рабо́ты

job offer

предложе́ние това́ров

supply of goods

спрос и предложе́ние

demand and supply

предложе́ние цены́

price proposal

отка́з от предложе́ния

withdrawal of offer

отка́з от предложе́ния (на собра́нии, съе́зде)

motion

вноси́ть предложе́ние

propose a motion

2. предложе́ние LING:

предложе́ние

sentence

вопроси́тельное предложе́ние

interrogative sentence

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

predisposed

2. предрасполо́женный MED:

предрасполо́женный

liable

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

предусмо́тренный

provided

предусмо́тренный зако́ном

legally provided

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

предме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

предме́тный

subject

предме́тный указа́тель/катало́г

subject index/catalogue

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

предположи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предположи́тельный

presumable

предположи́тельный (вероя́тный)

hypothetical

предположи́тельная оце́нка

provisional estimate

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

предумы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

предумы́шленный

premeditated

предумы́шленное уби́йство

(premeditated) murder

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

вышеизло́женный

above-stated

вышеизло́женный

above-mentioned

вышеизло́женный

above-said

предположе́ни|е <-я> N nt

предположе́ние

supposition

предположе́ние

assumption

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

предл|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

предложи́ть → предлага́ть

See also предлага́ть

предлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, предложи́ть perf VB trans

1. предлага́ть (предоставля́ть):

предлага́ть

propose

предлага́ть

offer

предлага́ть ECON

bid

предлага́ть ECON

tender

предлага́ть тост в честь кого́-ли́бо

propose a toast to sb

предлага́ть це́ну

offer a price

предлага́ть для рассмотре́ния

offer for consideration

2. предлага́ть (предоставля́ть в распоряже́ние):

предлага́ть

put [or place] at disposal

предлага́ть свои́ услу́ги

offer one's services

3. предлага́ть (рекомендова́ть):

предлага́ть

suggest

4. предлага́ть (на до́лжность):

предлага́ть

put forward

предлага́ть

propose

предлага́ть чью-ли́бо кандидату́ру

nominate sb as a candidate

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

преде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

преде́льный

limit

преде́льный

uttermost

преде́льное значе́ние MATH

value limit

преде́льная нало́говая ста́вка

marginal rate of tax

преде́льная ско́рость

top [or deliberate] speed

преде́льный срок

deadline

преде́льный во́зраст

ripe old age

преде́льные изде́ржки [или затра́ты]

marginal costs

преде́льный срок доста́вки

deadline for delivery

преде́льный дохо́д

marginal revenue [or income]