Translations for „принимающийся“ in the Russian » English Dictionary

принима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приня́ться perf VB refl

принима́ться

begin to do sth

принима́ться

start doing sth

принима́ться (за кого́-ли́бо)

set to [or about]

принима́ться за де́ло

set about work

не принима́ться в расчёт

not to be taken into account

не принима́ться в расчёт (пуска́ть ко́рни)

take root

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

принима́|ть <-ю, -ешь> imperf, приня́ть perf VB trans

1. принима́ть (брать):

принима́ть

take

принима́ть

accept

принима́ть лека́рство

take a medicine

принима́ть де́ньги на депози́т

receive money on deposit

2. принима́ть (признава́ть):

принима́ть

admit

принима́ть

acknowledge

принима́ть пода́рок

accept a gift

принима́ть к све́дению

take into consideration

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

take sth at face value

3. принима́ть (това́р):

принима́ть

receive

4. принима́ть (встреча́ть, зачисля́ть):

принима́ть

register

принима́ть на рабо́ту

take on sb

5. принима́ть (госте́й):

принима́ть

receive

раду́шно принима́ть у себя́ кого́-ли́бо

welcome sb at home

6. принима́ть (зако́н, резолю́цию):

принима́ть

pass

принима́ть ме́ры

take measures

принима́ть реше́ние за кого́-ли́бо

make decisions for someone else

принима́ть уча́стие

take part (in)

7. принима́ть (одобря́ть):

принима́ть

approve of sth

принима́ть поли́тику рефо́рм

adopt a reform policy

8. принима́ть (за кого́-ли́бо):

принима́ть

mistake sb for

принима́ть в расчёт

take into account

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> N m как adj

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant