Translations for „припускавший“ in the Russian » English Dictionary

припуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, припусти́ть perf VB (н)trans

1. припуска́ть inf (в шитье́):

припуска́ть

let out

2. припуска́ть inf (побежа́ть):

припуска́ть

speed up

припуска́ть

quicken one's pace

3. припуска́ть (об оса́дках):

припуска́ть

come down harder

дождь припусти́л ещё сильне́е

the rain came down harder and harder

припи́ск|а <-и> N f

припи́ска (в письме́)

postscript

припи́ска (в докуме́нте)

addition

припуха́|ть <-ет> imperf, припу́хнуть perf VB intr только 3 л inf

припуха́ть

swell

щека́ припу́хла

my cheek swelled up

припу́хл|ый <-ая, -ое> ADJ

припу́хлый

slightly swollen

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

припу́гива|ть <-ю, -ешь> perf, припугну́ть perf VB trans inf

припу́гивать

scare

припу́гивать

put the wind up

припу́гивать ребя́т

scare the children

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

припас|а́ть <-у́, -ёшь> perf, припасти́ perf VB trans

припаса́ть

store up

припаса́ть (копи́ть)

save up

припаса́ть де́ньги

save up money

припра́в|а <-ы> N f

припра́ва

seasoning

припра́ва

relish

припра́ва

spice

припра́ва

dressing

припека́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

прип|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VB trans

приписа́ть → припи́сывать

See also припи́сывать

припи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, приписа́ть perf VB trans

1. припи́сывать (допи́сывать):

припи́сывать

add

припи́сывать

write into

припи́сывать абза́ц к уже́ напи́санному

add a paragraph to the text

2. припи́сывать (причисля́ть к чему́-ли́бо):

припи́сывать

assign to sth

3. припи́сывать:

припи́сывать (дать в насле́дство)

ascribe

припи́сывать (счита́ть чьи́м-ли́бо)

attribute sth to sb

стихотворе́ние припи́сывается Пу́шкину

this poem is ascribed to Pushkin

4. припи́сывать inf (объясня́ть чем-ли́бо како́е-ли́бо собы́тие):

припи́сывать

explain

припи́сывать

put down to

5. припи́сывать (вменя́ть):

припи́сывать

impute

припи́сывать грехи́ кому́-ли́бо

impute other people's sins to sb

припи́сывать отве́тственность/преступле́ние

impute responsibility/a crime