Translations for „провозвещать“ in the Russian » English Dictionary

веща́|ть <-ю, -ешь> imperf, провеща́ть perf VB (н)trans (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

возвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, возвести́ть perf VB trans книжн (что-ли́бо/о чём-ли́бо)

возвеща́ть

announce

возвеща́ть

proclaim

просвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VB trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

провозглаша́|ть <-ю, -ешь> imperf, провозгласи́ть perf VB trans

1. провозглаша́ть (обнаро́довать):

провозглаша́ть

proclaim

провозглаша́ть

declare

провозглаша́ть це́ли

declare aims

провозглаша́ть при́нцип/иде́ю/поли́тику рефо́рм

proclaim a principle/an idea/a policy of reforms

2. провозглаша́ть (объявля́ть кого́-ли́бо):

провозглаша́ть победи́телем

proclaim a winner

провозгласи́ть тост

propose a toast (to)

пров|ози́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, провезти́ perf VB trans

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

drive

провози́ть

convey

провози́ть контраба́ндным путём

smuggle

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

bring through

провожа́|ть <-ю, -ешь> imperf, проводи́ть perf VB trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

проворч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr

проворча́ть → ворча́ть

See also ворча́ть

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, заворча́ть perf VB intr

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

оповеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, оповести́ть perf VB trans

оповеща́ть

announce

оповеща́ть

notify

оповеща́ть о своём реше́нии

announce one's decision

оповеща́ть всех сотру́дников

inform all employees

оповеща́ть своевре́менно

notify in time

предвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

предвеща́ть

foretell

предвеща́ть

betoken

предвеща́ть

forebode

предвеща́ть уда́чу

foretoken good luck

не́бо предвеща́ет грозу́

the sky forebodes a storm

провоци́р|овать <-ую, -уешь> imperf, спровоци́ровать perf VB trans

провоци́ровать

provoke

провоци́ровать кого́-ли́бо на что-ли́бо

provoke sb into sth

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать imperf, проверну́ть perf VB trans

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проворова́ться perf VB refl

проворо́вываться

be caught stealing

извеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, извести́ть perf VB trans

извеща́ть

inform

извеща́ть

let sb know

извеща́ть ECON

advise

освеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, освети́ть perf VB trans

1. освеща́ть и fig:

освеща́ть

illuminate

освеща́ть

light up

2. освеща́ть fig (разъясня́ть):

освеща́ть

illustrate

освеща́ть

elucidate

3. освеща́ть (в пре́ссе):

освеща́ть

highlight

широко́ освеща́ть что-ли́бо

give broad coverage to sth

широко́ освеща́ть что-ли́бо

cover broadly sth

пров|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> imperf, провести́ perf VB trans

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

carry out [or through]

проводи́ть

realize

проводи́ть

conduct

проводи́ть

hold

проводи́ть поли́тику

carry out [or follow] a policy

проводи́ть рефо́рмы

carry out reforms

проводи́ть в жизнь

put into practice

проводи́ть в жизнь зако́н

put the law in force

проводи́ть уро́к

conduct a lesson

проводи́ть соревнова́ния SPORTS

hold a competition

2. проводи́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

проводи́ть

lead

проводи́ть

guide

3. проводи́ть (прокла́дывать):

проводи́ть

lay

проводи́ть

install

проводи́ть

build

проводи́ть электри́чество

install electrical equipment

проводи́ть электри́чество (уро́ки и т.п.)

put sth into effect

4. проводи́ть (о вре́мени):

проводи́ть

spend

проводи́ть

pass

проводи́ть о́тпуск

spend holidays

5. проводи́ть (обма́нывать):

проводи́ть

take in

проводи́ть

trick

6. проводи́ть (черту́, грани́цу):

проводи́ть

draw

7. проводи́ть (чем-ли́бо по чему́-ли́бо):

проводи́ть

pass over

проводи́ть

run over

8. проводи́ть ECON:

проводи́ть

book

проводи́ть

register

провоня́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

провоня́ть → воня́ть

See also воня́ть

воня́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

воня́ть

stink

в по́гребе воня́ет гни́лью

there is a putrescent smell in the cellar