Translations for „прокопать“ in the Russian » English Dictionary

прокоп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB trans

прокопти́ть → копти́ть

See also копти́ть

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, накопти́ть, прокопти́ть perf VB (н)trans

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть inf (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекопа́ть perf VB trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

прока́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проколо́ть perf VB trans (у́ши)

прока́лывать

pierce

проколо́ть у́ши

have ears pierced

проколо́ть у́ши (получи́ть проко́л)

puncture

проколо́ть ши́ну

puncture a tyre

проколо́ть ши́ну (нары́в)

lance

прокиса́|ть <-ет> imperf, проки́снуть perf VB intr только 3 л

прокиса́ть

turn sour

молоко́ проки́сло

the milk turned sour

прок|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> perf VB trans

прокорми́ть → корми́ть

See also корми́ть

корм|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, накорми́ть, прокорми́ть perf VB trans

корми́ть (пита́ть)

feed

корми́ть (содержа́ть)

keep

корми́ть (содержа́ть)

support

корми́ть гру́дью

breast-feed

корми́ть с ло́жки

spoon-feed

корми́ть семью́

feed one's family

корми́ть пусты́ми обеща́ниями fig

feed with promises

проклина́|ть <-ю, -ешь> imperf, прокля́сть perf VB trans

проклина́ть

curse

проклина́ть

damn

прокрич|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr

прокрича́ть → крича́ть

See also крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

закопа́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

закопа́ть → зака́пывать

See also зака́пывать , зака́пывать

зака́пыва|ть² <-ю, -ешь> imperf, закопа́ть perf VB trans (в зе́млю)

зака́пывать

bury

зака́пывать

fill up

зака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, зака́пать perf VB trans

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespatter

зака́пывать

splatter

2. зака́пывать (пол жи́ром):

зака́пывать

spatter the floor with grease

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

apply by dropping

зака́пывать

instill

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, накопа́ть perf VB trans AGR

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

откопа́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

откопа́ть → отка́пывать

See also отка́пывать

отка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, откопа́ть perf VB trans

отка́пывать

dig up

отка́пывать fig

unearth

вска́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вскопа́ть perf VB trans

вска́пывать

dig up

вска́пывать гря́дки

dig vegetable patches

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́копать perf VB trans

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

раска́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, раскопа́ть perf VB trans

раска́пывать

dig out/up

раска́пывать (находи́ть)

grub up/out

раска́пывать у́лицу

dig up a street

прок|орми́ться <-ормлю́сь, -о́рмишься> perf VB refl

прокорми́ться → корми́ться

See also корми́ться

корм|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, накорми́ться, покорми́ться perf VB refl

корми́ться

feed

корми́ться

eat

корми́ться (забо́титься о пропита́нии)

live on

корми́ться в столо́вой

eat at the canteen

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

прокомпости́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

прокомпости́ровать → компости́ровать

See also компости́ровать

компости́р|овать <-ую, -уешь> imperf, закомпости́ровать perf VB trans ж.-д.

компости́ровать

punch (ticket)