Translations for „разносящийся“ in the Russian » English Dictionary

разн|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> imperf, разнести́сь perf VB refl только 3 л

разноси́ться

spread

молва́ разнесла́сь по селу́

the rumour quickly spread through the village

зву́ки орга́на разнесли́сь повсю́ду

the organ resounded far and wide

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разна́шива|ть <-у, -ешь> imperf, разноси́ть perf VB trans

разна́шивать

tread out

разна́шивать

wear to shape

разна́шивать

break in

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сная кни́га

delivery register

2. разно́сный inf (руга́тельный):

разно́сный

slashing

разно́сный

scathing

разно́сная статья́

scathing article

разно́счик <-а> N m, разно́счиц|а <-ы> N f

1. разно́счик (продаве́ц):

разно́счик

peddler

разно́счик

hawker

разно́счик

barrow boy

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

delivery man

разно́счик (посы́льный)

messenger

разно́счик газе́т

newsboy

разно́счик газе́т

news-vendor

разно́счик новосте́й

newsmonger

разно́счик инфе́кции

infection carrier

разно́счик посы́лок

parcel carrier

разноли́к|ий <-ая, -ое> ADJ

разноли́кий

many-faced

разноли́кая толпа́

many-faced crowd

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самокле́ящийся

self-adhesive

самокле́ящаяся ле́нта

self-adhesive seal

самокле́ящийся конве́рт

self-sealing envelope

самокле́ящаяся фольга́

self-adhesive foil

разносо́л <-а> N m

разносо́л (соле́нья)

pickles

разносо́л (деликате́с)

dainties

ра́знос|ть <-ти> N f

ра́зность

diversity

ра́зность MATH

difference

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> N m как adj

трудя́щийся

worker

разнобо́|й <-я> N m

разнобо́й

lack of co-ordination

разнобо́й

discord

разнобо́й (несогла́сие)

disagreement

разнобо́й (противоре́чие)

inconsistency

разнобо́й в обще́ственном и ча́стном се́кторе

lack of co-ordination between public and private sectors

разнобо́й в рабо́те

discord in the work

разнове́с <-a> N m

разнове́с

set of weights

разнопо́л|ый <-ая, -ое> ADJ BIOL

разнопо́лый

of different sexes

разнопо́лый

heterosexual

разнопо́лый

diclinous

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

разноречи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разноречи́вый

contradictory

разноречи́вый

discrepant

разноречи́вая информа́ция

discrepant information

разноречи́вые чу́вства

contradictory feelings