Translations for „разредивший“ in the Russian » English Dictionary

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

разрежа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разреди́ть perf VB trans

1. разрежа́ть (сде́лать ре́же):

разрежа́ть

thin out

разрежа́ть

weed out

разрежа́ть лес

thin the forest

2. разрежа́ть (уменьша́ть пло́тность):

разрежа́ть

rarefy

разрежа́ть во́здух

expand air

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разреши́мый

solvable

разреши́мый вопро́с

solvable question

разреши́мое противоре́чие

solvable conflict

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

разреша́|ть <-ю, -ешь> imperf, разреши́ть perf VB trans

разреша́ть

allow

разреша́ть

permit

разреша́ть (к печа́ти)

authorize

разреша́ть (спор)

settle

разреша́ть (пробле́му)

solve

разреша́ть всё что уго́дно

be totally permissive

разреше́ни|е <-я> N nt

1. разреше́ние (позволе́ние):

разреше́ние

permission

разреше́ние

permit

пи́сьменное разреше́ние

authorization

с ва́шего разреше́ния

with your permission

2. разреше́ние ECON:

разреше́ние

licensing

разреше́ние

sanction

разреше́ние на поса́дку

landing clearance

разреше́ние на въезд в страну́

entry [or visa] permit

разреше́ние на взлёт

takeoff clearance

разреше́ние на ноше́ние ору́жия

gun license

разреше́ние на строи́тельство

building permission

разреше́ние на рабо́ту

working permit

разреше́ние на прода́жу

marketing permit

3. разреше́ние COMPUT:

разреше́ние

resolution

высо́кое/ни́зкое разреше́ние

high/low resolution

4. разреше́ние (вы́ход):

разреше́ние

settlement

разреше́ние конфли́кта

conflict resolution

разреше́ние кри́зиса

overcoming the crisis

разрежённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

разреша́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разреши́ться perf VB refl

разреша́ться (де́ло, вопро́с)

be resolved

разреша́ться (конфли́кт, спор)

be settled

разреша́ться (быть позво́ленным)

be allowed

разреша́ться (быть позво́ленным)

be permitted

разреша́ться (зака́нчиваться чем-ли́бо)

end

разреша́ться (зака́нчиваться чем-ли́бо)

burst (in)

здесь кури́ть не разреша́ется

smoking is not permitted here

зага́дка разреши́лась

the mystery was solved

все мои́ сомне́ния разреши́лись

all my doubts were solved

вопро́с разреши́лся положи́тельно

the question was solved positively

пробле́ма разреши́лась

the problem was solved

разря́дник <-а> N m

1. разря́дник ELEC:

разря́дник

spark gap

разря́дник

discharger

разря́дник ве́нтильный

valve arrester

2. разря́дник inf SPORTS:

разря́дник

rated sportsman