Translations for „спасание“ in the Russian » English Dictionary

спасе́ни|е <-я> N nt

спасе́ние (де́йствие)

rescuing

спасе́ние (де́йствие)

life-saving

спасе́ние fig

redemption

спасе́ние REL

salvation

списа́ни|е <-я> N nt

списа́ние

discarding

списа́ние

retirement

списа́ние со счёта

charge-off

угаса́ни|е <-я> N nt

1. угаса́ние (об огне́):

угаса́ние

extinction

угаса́ние

dying away [or down]

угаса́ние пла́мени

extinction of flame

2. угаса́ние fig (ослабле́ние, утра́та):

угаса́ние

fade away

угаса́ние сил

strength fading away [or weakening]

угаса́ние жи́зни

life fading away

описа́ни|е <-я> N nt

описа́ние

description

не поддава́ться никако́му описа́нию

be beyond description

описа́ние рабо́чего ме́ста

description of workplace

каса́ни|е <-я> N nt MATH

каса́ние

contact

то́чка каса́ния

the point of contact

спа́ривани|е <-я> N nt

спа́ривание

coupling

спа́ривание

pairing

пери́од спа́ривания ZOOL

mating season

расписа́ни|е <-я> N nt

расписа́ние

time-schedule

расписа́ние уро́ков

school time-table

по расписа́нию

according to the timetable [or schedule]

написа́ни|е <-я> N nt

написа́ние

writing

написа́ние

spelling

написа́ние с прописно́й [или большо́й] бу́квы

spelling with a capital letter

спаса́|ть <-ю, -ешь> imperf, спасти́ perf VB trans

спаса́ть

save

спаса́ть

rescue

спаса́ть (об иму́ществе)

salvage

спаса́ть свою́ шку́ру

save one's skin

спасти́ положе́ние

save the situation

подписа́ни|е <-я> N nt

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract

спаса́те|ль <-ля> N m

спаса́тель

rescuer

спаса́тель (на пля́же)

lifeguard

спаса́тель (су́дно)

rescue-boat

спаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, спасти́сь perf VB refl

спаса́ться

save oneself

спаса́ться

escape

спаса́ться REL

be saved

спаса́ться бе́гством

run away

спаса́ться бе́гством

flee

чу́дом спасти́сь

have a narrow escape [or close shave]

предписа́ни|е <-я> N nt

1. предписа́ние:

предписа́ние (постановле́ние)

order

предписа́ние (распоряже́ние)

instruction

предписа́ние зако́на

legal provision

дальне́йшие предписа́ния

further instructions

2. предписа́ние MED:

предписа́ние

prescription

подро́бное предписа́ние

detailed prescription

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

спаса́тельный

rescue

спаса́тельный

life-saving

спаса́тельный по́яс/круг

life belt

спаса́тельный по́яс/круг

ring buoy

спаса́тельная опера́ция

rescue operation

спаса́тельная кома́нда

rescue team

спаса́тельная шлю́пка

lifeboat

спаса́тельный жиле́т

lifejacket

спада́|ть <-ю, -ешь> imperf, спасть perf VB intr

1. спада́ть:

спада́ть (понижа́ться)

drop

спада́ть (понижа́ться)

fall

спада́ть (ве́тер)

abate

спада́ть (ве́тер)

die out

температу́ра спа́ла

the fever subsided

2. спада́ть (па́дать с чего́-ли́бо):

спада́ть

fall down (from)

во́лосы спада́ют ей на пле́чи

her hair comes down over her shoulders

I . спаси́бо PARTICLE

спаси́бо

thank you

спаси́бо

thanks

спаси́бо, не на́до!

no, thanks

II . спаси́бо <незим> N nt

спаси́бо

thanks

большо́е спаси́бо!

thank you very much!

большо́е спаси́бо!

thanks a lot!

большо́е спаси́бо!

many thanks!

спаси́бо за по́мощь!

thanks for the help!

венча́ни|е <-я> N nt

венча́ние

wedding ceremony

взима́ни|е <-я> N nt ADMIN

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty