Translations for „ставня“ in the Russian » English Dictionary

ста́в|ень <-ня> N m

ста́вень

shutter

ста́вк|а <-и> N f

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

stake

2. ста́вка:

ста́вка (тари́фа)

rate

ста́вка (тари́фа)

wage

ста́вка (окла́д)

salary

ста́вка на что-ли́бо

reliance on sth

ста́вка за́работной пла́ты

rate of wages

ста́вка налогообложе́ния

tax(able) rate

ста́вка переучёта

rediscount rate

ста́вка тамо́женной по́шлины

duty rate

учётная ста́вка ба́нка

bank-rate

3. ста́вка MIL:

ста́вка

headquarters

о́чная ста́вка LAW

confrontation

о́чная ста́вка LAW

cross-examination

ста́ди|я <-и> N f

ста́дия

stage

после́дняя ста́дия чего́-ли́бо

the last stage of sth

ста́дия произво́дства

stage of production

ста́ту|я <-и> N f

ста́туя

statue

стать|я́ <-и́> N f

1. статья́ LIT:

статья́

article

передова́я статья́

leading article

написа́ть статью́

write an article

сократи́ть статью́

reduce an article

статья́ озагла́влена

article is headed

2. статья́ ECON, LAW:

статья́

paragraph

статья́

clause

статья́ бала́нса

balance item

расхо́дная статья́

item of expenditure

доба́вить статью́ к законопрое́кту

tack a clause to a bill

слова́рная статья́

dictionary entry

э́то осо́бая статья́

that is another matter

ста́в|ить <-лю, -ишь> imperf, поста́вить perf VB trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить fig (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THEAT

stage

ста́вить THEAT

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

ста́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

ста́дный

gregarious

ста́дный

herd

ста́дное чу́вство

herd instinct

стани́н|а <-ы> N f TECH

стани́на

bed

стани́на

frame

стани́на станка́

machine frame

стани́на лафе́та MIL

carriage cheek

ста́нци|я <-и> N f

ста́нция

station

ста́нция метро́

subway station

ста́нция отправле́ния

dispatch-station

коне́чная ста́нция

terminal station

по́езд прибыва́ет на ста́нцию

the train is coming to the station

автомати́ческая ста́нция

automatic station

орбита́льная ста́нция

orbital [or space] station

метеорологи́ческая ста́нция

meteorological office

метеорологи́ческая ста́нция

weather-station

телефо́нная ста́нция

telephone exchange

ста́нция обслу́живания

service station