Translations for „сурепица“ in the Russian » English Dictionary

черепи́ц|а <-ы> N f

черепи́ца

roof tile

спи́ц|а <-ы> N f

спи́ца (для вяза́ния)

knitting needle

спи́ца (колеса́)

spoke

пя́тая спи́ца в колесни́це fig

the fifth wheel (of a coach)

тупи́ц|а <-ы> N mf inf

тупи́ца

dullard

тупи́ца

numskull

тупи́ца

dunce

крупи́ц|а <-ы> N f

крупи́ца (и́стины)

grain

крупи́ца (здра́вого смы́сла)

ounce

по крупи́це собира́ть зна́ния

grope for knowledge

ни крупи́цы и́стины

not a grain of truth

ступи́ц|а <-ы> N f

ступи́ца

nave

ступи́ца

hub

ступи́ца колеса́

wheel center

ступи́ца колеса́

center boss

скреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

скрепи́ть → скрепля́ть

See also скрепля́ть

скрепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, скрепи́ть perf VB trans

1. скрепля́ть TECH:

скрепля́ть (соедини́ть)

fasten together

скрепля́ть (соедини́ть)

strengthen

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

clip sheets of paper together

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

tie

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

clamp

скрепля́ть (болта́ми)

bolt

скрепля́ть про́волокой

fasten with wire

скрепля́ть брёвна

fasten timber

2. скрепля́ть (удостове́рить):

скрепля́ть

countersign

скрепля́ть

ratify

скрепля́ть

attach

скрепля́ть докуме́нт печа́тью

attach [or affix] a seal to a document

скрепля́ть по́дписью

endorse by signature

скрепя́ се́рдце

reluctantly

несура́зиц|а <-ы> N f inf

несура́зица

nonsense

несура́зица

absurdity

нести́ несура́зицу

talk nonsense

перепи́ск|а <-и> N f

1. перепи́ска (како́го-ли́бо те́кста):

перепи́ска

copying

перепи́ска

rewriting

2. перепи́ска (корреспонде́нция):

перепи́ска

correspondence

друг по перепи́ске

pen-friend

подде́рживать перепи́ску

keep a correspondence

су́рик <-а> N m CHEM

су́рик

minium

су́рик

red lead

сурьм|а́ <-ы́> N f CHEM

сурьма́

antimony

сурьма́

stibium

сурди́нк|а <-и> N f MUS

сурди́нка

mute

сурди́нка

sordino

под сурди́нку

with muted strings

пе́репи|сь <-си> N f

пе́репись

census

пе́репись населе́ния

population census

пе́репись населе́ния (о́пись иму́щества)

inventory

укреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

укрепи́ть → укрепля́ть

See also укрепля́ть

укрепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, укрепи́ть perf VB trans

укрепля́ть

strengthen

укрепля́ть

fortify

укрепля́ть fig

reinforce

укрепля́ть fig

consolidate

переп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VB trans

переписа́ть → перепи́сывать

See also перепи́сывать

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переписа́ть perf VB trans

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account