Translations for „тупить“ in the Russian » English Dictionary

ступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, ступи́ть perf VB intr

ступа́ть

step

ступа́ть (идти́)

tread

ступа́ть (идти́)

go

ступа́ть (идти́)

take [or make] a step

ступа́ть (входи́ть)

set foot

ступа́ть осторо́жно

watch one's step

ступа́ть на бе́рег

set foot on the shore

ступа́й отсю́да!

get (away)!

ступа́й отсю́да!

be off!

тупе́|ть <-ю, -ешь> imperf, отупе́ть perf VB intr и fig

тупе́ть (о ноже́)

become blunt

тупе́ть (глупе́ть)

grow stupid

тупе́ть (о бо́ли)

grow dull

тужи́ть <тужу́, ту́жишь> imperf VB intr inf

тужи́ть

grieve

тужи́ть

regret

тужи́ть о про́шлом

grieve for the past

не тужи́, всё образу́ется

do not grieve, everything will be fine

туш|и́ть <-у́, -ишь> imperf, потуши́ть perf VB trans

туши́ть (ого́нь)

put out

туши́ть (ого́нь)

extinguish

туши́ть (мя́со, о́вощи)

braise

туши́ть (мя́со, о́вощи)

stew

куп|и́ть <-лю́, -ишь> perf VB trans

купи́ть → покупа́ть

See also покупа́ть

покупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, купи́ть perf VB trans

покупа́ть

buy

покупа́ть

purchase

покупа́ть у кого́-ли́бо

deal with sb

покупа́ть в ро́зницу/о́птом

buy retail/wholesale

покупа́ть на аукцио́не

buy at an auction

луп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, облупи́ть perf VB trans

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть inf:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

топ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, потопи́ть, утопи́ть perf VB trans

1. топи́ть:

топи́ть (разводи́ть ого́нь, обогрева́ть)

stoke up

топи́ть (обогрева́ть)

heat

топи́ть печь

fire a furnace

топи́ть ками́н дрова́ми/углём

burn wood/coal in grate

у нас сего́дня не то́пят

we've no heat on today

топи́ть дом

heat the house

топи́ть ба́ню

heat sauna

2. топи́ть (расплавля́ть):

топи́ть

melt

топи́ть ма́сло/воск

melt butter/wax

топи́ть о́лово

melt tin

3. топи́ть (молоко́):

топи́ть

bake milk

4. топи́ть (отправля́ть на дно):

топи́ть

sink

потопи́ть ло́дку

sink a boat

потопи́ть вра́жеский кора́бль

sink enemy's ship

5. топи́ть (о челове́ке):

топи́ть

drown

6. топи́ть (о чу́вствах):

топи́ть

ruin

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

туп|и́ться <-ится> imperf VB refl только 3 л

тупи́ться

become blunt

но́жницы ту́пятся

scissors become blunt

каранда́ш ту́пится

a pencil becomes blunt

скупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, скупи́ть perf VB trans

скупа́ть

buy up

скупа́ть о́птом

buy up wholesale

скупа́ть това́ры

forestall the market

глуп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, сглупи́ть perf VB intr inf

глупи́ть

be foolish [or silly]

тупи́к <-а́> N m и fig

тупи́к

dead end

тупи́к

cul-de-sac

тупи́к ж.-д.

siding

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

deadlock

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

blind alley

завести́ в тупи́к

bring to a deadlock

завести́ в тупи́к

lead to a blind alley

перегово́ры зашли́ в тупи́к

the talks reached a deadlock

тупи́ц|а <-ы> N mf inf

тупи́ца

dullard

тупи́ца

numskull

тупи́ца

dunce

впива́|ть <-ю, -ешь> imperf, впить perf VB trans (в себя́)

впива́ть

absorb

впива́ть

suck in

впива́ть

imbibe

вы́пить <вы́пью, вы́пьешь> perf VB (н)trans

вы́пить → пить

See also пить

I . пить <пью, пьёшь> imperf, вы́пить perf VB trans

пить

drink

я хочу́ пить

I'm thirsty

пить табле́тки

take one's pills

пить больши́ми глотка́ми

gulp down

II . пить <пью, пьёшь> imperf, вы́пить perf VB intr

1. пить (алкого́ль):

пить

drink

пить ли́шнего

be an excessive drinker

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

drink sb's health

пить до дна́

drain dry

пить до дна́

empty (one's glass)

я не пью и не курю́

I don't drink and smoke

2. пить (быть пья́ницей):

пить

tipple

допи́ть <допью́, допьёшь> perf VB trans

допи́ть → допива́ть

See also допива́ть

допива́|ть <-ю, -ешь> imperf, допи́ть perf VB trans

допива́ть

drink up

запива́|ть <-ю, -ешь> imperf, запи́ть perf VB (н)trans

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

коп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, скопи́ть perf VB trans

копи́ть

accumulate

копи́ть (откла́дывать)

store up

копи́ть (откла́дывать)

lay up

копи́ть (де́ньги)

save up

копи́ть (де́ньги)

put by

копи́ть си́лы

save one's strength

он ко́пит де́ньги на пое́здку

he is saving up for the journey

копи́ть состоя́ние

hoard up a treasure

отпива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отпи́ть perf VB intr (из стака́на)

отпива́ть

nip

отпива́ть

drink

отпива́ть глото́к

take a sip

воп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VB intr

вопи́ть

yell

вопи́ть

shriek

вопи́ть

cry out

вопи́ть

scream

вопи́ть что есть мо́чи

scream at the top of the voice

леп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, вы́лепить, слепи́ть perf VB trans

лепи́ть

model

лепи́ть

sculpture

лепи́ть из гли́ны

mould out of clay

лепи́ть за́ново

remould

лепи́ть за́ново (о пти́цах)

build