Translations for „убояться“ in the Russian » English Dictionary

боя́ться <бою́сь, бои́шься> imperf VB refl

1. боя́ться (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

боя́ться

be afraid (of)

боя́ться

be scared (of)

не бо́йся!

don't be afraid!

2. боя́ться fig:

боя́ться

be afraid

она́ боя́лась опозда́ть

she was afraid of being late

обнима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обня́ться perf VB refl

обнима́ться

embrace [or hug] one another

они́ обняли́сь на проща́нье

they embraced each other before parting

мы обняли́сь при встре́че

we embraced each other when we met

удаля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, удали́ться perf VB refl

1. удаля́ться (отходи́ть, отстраня́ться):

удаля́ться

move off [or away]

удаля́ться от како́го-ли́бо ме́ста

walk away [or off] from а place

удаля́ться от дел

retire from business

2. удаля́ться (уходи́ть):

удаля́ться

leave

удаля́ться

retreat

удали́ться в свой кабине́т

retreat to one's office

удали́ться в глубину́ са́да

recede into the distant part of the park

удали́ться на поко́й

retire to rest

3. удаля́ться (уединя́ться):

удаля́ться

seclude oneself

удали́ться от о́бщества

leave society

валя́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

валя́ться

lie about

валя́ться

loll about

валя́ться в посте́ли inf

slug in bed

отнима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отня́ться perf VB refl

отнима́ться

grow numb

отнима́ться

be paralysed

по́сле инсу́льта у него́ отняла́сь ле́вая рука́

after the stroke his left arm was paralysed

гоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

гоня́ться

pursue

гоня́ться

chase

гоня́ться

seek (after)

занима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заня́ться perf VB refl

1. занима́ться inf (де́лом):

занима́ться

be occupied (with)

занима́ться

be engaged (in)

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

study

занима́ться

be concerned with

3. занима́ться (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

get to sb

я ещё тобо́й займу́сь

I will tackle you

занима́ться воспита́нием дете́й

be occupied with children upbringing

занима́ться спо́ртом

go in for sport(s)

занима́ться с преподава́телем

be coached by a teacher

меня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, поменя́ться perf VB refl

1. меня́ться (изменя́ться):

меня́ться

change

2. меня́ться (места́ми и т.п.):

меня́ться

swap

меня́ться роля́ми

exchange the roles

нанима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наня́ться perf VB refl

нанима́ться

apply for work

нанима́ться

be hired

нанима́ться по́варом

take a job as a cook

пом|я́ться <-ну́сь, -нёшься> perf VB refl

помя́ться

become creased [or crumpled]

помя́ться

rumple easily

сме|я́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, посмея́ться perf VB refl

смея́ться

laugh

смея́ться (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

laugh (at)

смея́ться (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

make fun (of)

смея́ться над шу́ткой

laugh at a joke

смея́ться над шу́ткой (шути́ть)

joke

смея́ться кому́-ли́бо в лицо́

laugh in sb's face

смея́ться до слёз

laugh until one cries

смея́ться до упа́ду

split sides with laughing

смея́ться от ду́ши

give a good hearty laugh

смея́ться исподтишка́

laugh in one's beard

нехорошо́ над ним смея́ться

it is a shame to laugh at him

глу́по смея́ться

giggle

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

he laughs best who laughs last

теря́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, потеря́ться perf VB refl

1. теря́ться:

теря́ться (о веща́х)

lose

теря́ться (о веща́х)

get [or be] lost

теря́ться (исчеза́ть)

vanish

теря́ться (исчеза́ть)

disappear

кошелёк где́-то потеря́лся

the purse was lost

2. теря́ться (утра́чиваться):

теря́ться

weaken

теря́ться

fail

явля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, яви́ться perf VB intr

1. явля́ться (прибы́ть):

явля́ться

arrive

явля́ться

come

явля́ться с пови́нной LAW

give oneself up

явля́ться на рабо́ту

report for work

явля́ться в суд

appear before [or in] the court

явля́ться по пове́стке

appear on summons

явля́ться на экза́мен

go up for an examination

явля́ться в ука́занное ме́сто

be at the appointed place

явля́ться во́время

come in time

2. явля́ться (стать, оказа́ться):

явля́ться

be

явля́ться свиде́телем

be witness

явля́ться причи́ной несча́стья

be the cause of misfortune

явля́ться ва́жным собы́тием

be an important event

явля́ться основно́й причи́ной

be the main reason (for)

3. явля́ться (представля́ть собо́й):

явля́ться

serve (as)

явля́ться

be

явля́ться предме́том внима́ния

be an object of attention

явля́ться доказа́тельством чего́-ли́бо

serve as evidence of sth

явля́ться пра́вдой

be true

засто|я́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

застоя́ться

go [or become] stagnant

состо|я́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

состоя́ться

take place

состоя́ться

be held

ве́чером состои́тся конце́рт

a concert is on tonight

э́тот брак не состои́тся

the marriage will not take place

оголяться VB

User Entry

оголяться imperf

to bare