Translations for „ужатый“ in the Russian » English Dictionary

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ PHYS

сжа́тый

compressed

сжа́тый во́здух

compressed air

сжа́тый во́здух (расска́з)

condensed

сжа́тый во́здух (расска́з)

concise

сжа́тые заме́тки

concise sketch

в сжа́тые сро́ки

in a short space of time

уса́т|ый <-ая, -ое> ADJ

уса́тый

moustached

уса́тый мужчи́на

man with moustache

уса́тое живо́тное

whiskered animal

ужа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ужа́сный

terrible

ужа́сный

horrible

ужа́сный

awful

ужа́сная пого́да

terrible weather

у кого́-ли́бо ужа́сный вид

sb looks a mess

зажа́т|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зажа́тый TECH:

зажа́тый

clamped

2. зажа́тый PSYCH:

зажа́тый

diffident

пока́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

пока́тая кры́ша

a sloping roof

пока́тые пле́чи

sloping shoulders

бога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. бога́тый (состоя́тельный):

бога́тый

wealthy

бога́тый

rich

бога́тый вы́бор fig

rich choice

2. бога́тый (чем-ли́бо):

бога́тый

rich in

бога́тый белка́ми

rich in proteins

доща́т|ый <-ая, -ое> ADJ (сде́ланный из досо́к)

доща́тый

(made) of boards [or planks]

доща́тый пол

board floor

доща́тый забо́р

board fence

жена́т|ый <-> ADJ (мужчи́на)

жена́тый

married

я не жена́т

I'm single

рога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рога́тый

horned

кру́пный рога́тый скот

cattle

кру́пный рога́тый скот

great [or neat] cattle

кру́пный рога́тый скот (о му́же)

cuckolded

соха́т|ый <-ого> N m (лось)

соха́тый

elk

ужа́сно ADV

ужа́сно

terribly

ужа́сно

awfully

ужа́сно (о́чень)

extremely

ужа́сно интере́сно

that's awfully interesting

э́то ужа́сно!

that's awful!

у́жас¹ <-а> N m

у́жас

horror

у́жас (страх)

terror

у́жас (отвраще́ние)

horridness

быть в у́жасе

be terrified [or horrified]

содрога́ться от у́жаса

shudder with horror

объя́тый у́жасом

terror-stricken

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

лю́тый

ferocious

лю́тый

fierce

лю́тый моро́з

severe frost

лю́тый враг

fierce enemy

лю́тая не́нависть

fierce hatred

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

ду́т|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый FIN (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths