Translations for „усекаться“ in the Russian » English Dictionary

осека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, осе́чься perf VB refl

осека́ться

misfire

ружьё осекло́сь

the rifle misfired

его́ го́лос дро́гнул и осёкся

his voice trembled and stopped short

увлека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, увле́чься perf VB refl (чем-ли́бо)

увлека́ться

take a great interest in

увлека́ться

be keen on

увлека́ться

be absorbed

уса́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, усе́сться perf VB refl

1. уса́живаться (располага́ться):

уса́живаться

take a seat

уса́живаться на дива́н

seat on a sofa

уса́живаться за стол

sit behind the table

они́ уса́живаются по места́м

they are taking their seats

2. уса́живаться (приня́ться за что-ли́бо):

уса́живаться

set [or settle] (to)

уса́живаться за рабо́ту

settle down to work

стека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сте́чься perf VB refl

стека́ться

gather

стека́ться (о ре́ках)

flow

стека́ться fig

congregate

стека́ться то́лпами

come in flocks

пресека́|ться <-ется> imperf VB impers только 3 л

пресека́ться

break

пресека́ться

stop

растека́|ться <-ется> imperf, расте́чься perf VB impers только 3 л

растека́ться (о жи́дкости)

spill

растека́ться (о жи́дкости)

(begin to) flow [or run]

растека́ться (о толпе́)

spread about

растека́ться по пове́рхности

spread over a surface

зарека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заре́чься perf VB refl

зарека́ться

swear off (to do sth)

зарека́ться (кля́сться)

forswear

заре́чься впредь не врать

swear not to lie anymore

отрека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отре́чься perf VB refl (отка́зываться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

отрека́ться

give up

отрека́ться

repudiate

отрека́ться

renounce

отрека́ться от престо́ла

abdicate

отрека́ться от престо́ла (лиша́ться)

deny oneself

пересека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересе́чься perf VB refl

пересека́ться

intersect

пересека́ться (об интере́сах)

cross

их доро́ги никогда́ не пересека́лись

they never crossed paths

взаи́мно пересека́ться

intercross

ты́|каться <-чусь, -чешься> imperf, ткну́ться perf VB refl

ты́каться

knock (against)

ты́каться (в ра́зные сто́роны)

bustle [or fuss] about

чо́ка|ться <-юсь, -ешься> imperf, чо́кнуться perf VB refl

чо́каться

clink [or cling] glasses

чо́каться за здоро́вье кого́-ли́бо

clink glasses and drink to sb's health

мы́ка|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl inf

мы́каться

wander

мы́каться

knock about

мы́каться по све́ту

knock about the world

брыка́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

брыка́ться

kick

ло́шадь брыка́ется

the horse kicks

заика́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заикну́ться perf VB refl

заика́ться

stammer

заика́ться

stutter

заика́ться о чём-ли́бо

drop hints about

па́чка|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́пачкаться, запа́чкаться perf VB refl

па́чкаться

soil (oneself)

па́чкаться (грязни́ться)

get dirty

пла́|каться <-чусь, -чешься> imperf, попла́каться perf VB refl inf

пла́каться

complain to

пла́каться

lament for

пла́каться в жиле́тку кому́-ли́бо inf

cry on someone's shoulder

пла́каться на свою́ судьбу́

bemoan one's fate

сту́ка|ться <-юсь, -ешься> imperf, сту́кнуться perf VB refl

сту́каться

knock [or bump] (against)

сту́кнуться голово́й обо что-ли́бо

bang one's head against sth