Translations for „огорчиться“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

погоряч|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

погорячи́ться

get worked up

погорячи́ться

get heated up

погорячи́ться из-за слов дру́га

get heated up because of one's friend's words

огорча́|ть <-ю, -ешь> imperf, огорчи́ть perf VB trans

1. огорча́ть (трево́жить):

огорча́ть

distress

огорча́ть

grieve

2. огорча́ть (разочаро́вывать):

огорча́ть

disappoint

ко́рч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

ко́рчиться

writhe

ко́рчиться

squirm

ко́рчиться от бо́ли

writhe with pain

ско́рч|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

ско́рчиться → ко́рчиться

See also ко́рчиться

ко́рч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

ко́рчиться

writhe

ко́рчиться

squirm

ко́рчиться от бо́ли

writhe with pain

горяч|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, разгорячи́ться perf VB refl

горячи́ться

be [or get] excited

горячи́ться (раздража́ться)

get angry

огова́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, оговори́ться perf VB refl

огова́риваться (ошиба́ться)

make a slip in speaking

огова́риваться (де́лать огово́рку)

make a reservation

извини́те, я оговори́лся

sorry, it was a slip of the tongue

моч|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf, помочи́ться perf VB refl

мочи́ться

urinate

мочи́ться

piss

соч|и́ться <-и́тся> imperf VB refl

сочи́ться

ooze

сочи́ться

trickle

сочи́ться по ка́пле

distil in drops

кро́вь сочи́тся из ра́ны

blood oozes from a wound

конча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ко́нчиться perf VB refl

конча́ться

end

конча́ться

finish

конча́ться

be over

конча́ться

come to an end

конча́ться (запа́сы, вода́)

run out

конча́ться ниче́м

come to nothing

конча́ться ниче́м (умира́ть)

expire

ва́ше вре́мя ко́нчилось

your time's up

де́ньги конча́ются

the money is running out

огора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, огороди́ть perf VB trans (перекрыва́ть)

огора́живать

fence (in)

огора́живать

enclose

ско́рч|ить <-у, -ишь> perf VB trans

ско́рчить → ко́рчить

See also ко́рчить

ко́рч|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

ко́рчить

writhe

ко́рчить (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

play

ко́рчить (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

pose

ко́рчить грима́сы [или ро́жи]

pull [or make] faces

ко́рчить из себя́ учёного

pose as a scholar

ко́рчить из себя́ дурака́

play the fool

кич|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

кичи́ться

boast (of)

кичи́ться

plume oneself (on)

кичи́ться

brag (about)

дич|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, подичи́ться perf VB refl (избега́ть)

дичи́ться

be shy

дичи́ться

avoid

дичи́ться окружа́ющих

shun people

переста́нь дичи́ться!

stop being shy!

му́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

крю́ч|иться <-у́сь, -ишься> imperf, скрю́читься perf VB refl

крю́читься

be bend double

крю́читься от бо́ли

be doubled up with pain

оголиться VB

User Entry

оголиться perf

to bare

оголяться imperf

to bare

оголяться VB

User Entry

оголяться imperf

to bare