Translations for „подналегать“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

налега́|ть <-ю, -ешь> imperf, нале́чь perf VB intr

1. налега́ть (нава́ливаться):

налега́ть

overlie

налега́ть плечо́м на дверь

press against a door

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

apply oneself (to)

налега́ть на рабо́ту

work with a will (on)

поднаж|ать <-му́, -мёшь> perf VB intr

поднажать → поднажима́ть

See also поднажима́ть

поднажима́|ть <-ю, -ешь> imperf, поднажа́ть perf VB intr inf

поднажима́ть

press

поднажима́ть

put pressure on

поднажима́ть на дверь

press the door

поднажима́|ть <-ю, -ешь> imperf, поднажа́ть perf VB intr inf

поднажима́ть

press

поднажима́ть

put pressure on

поднажима́ть на дверь

press the door

подна́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подна́чить perf VB trans inf

подна́чивать

put sb on

подбега́|ть <-ю, -ешь> imperf, подбежа́ть perf VB intr

подбега́ть

come up at a run

подбега́ть

run up (to)

подбега́ть к до́му

come running up to the house

подстерега́|ть <-ю, -ешь> imperf, подстере́чь perf VB trans

подстерега́ть

be on the watch

подстерега́ть

lie in wait for

залега́|ть <-ю, -ешь> imperf, зале́чь perf VB intr

1. залега́ть (лечь надо́лго):

залега́ть

lie down

зале́чь спать

go to take a nap

2. залега́ть (притаи́ться):

залега́ть

lie in hiding

залега́ть в заса́де

lie in wait

они́ залегли́ в куста́х

they lied in the bushes

3. залега́ть (расположи́ться):

залега́ть

lie

залега́ть

settle

залега́ть на большо́й глубине́

lie deep

поднаторе́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr inf

поднаторе́ть

become skilled (at [or in] sth)

поднаторе́ть в сбы́те/англи́йском языке́

become skilled at selling/English

поднима́|ть <-ю, -ешь>, подыма́|ть <-ю, -ешь> imperf, подня́ть perf VB trans

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

lift

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

bring up

поднима́ть

broach

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

raise

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

raise

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hoist

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

lift

поднима́ть

raise

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

rouse sb

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

roust sb out

бык по́дня́л его́ на рога́

the bull tossed him

поднима́ть на́ смех

make a laughing-stock of sb

поднима́ть настрое́ние

raise sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer up

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

поднима́ть шум

make a noise

поднима́ть ору́жие

take up arms

поднима́ть бока́л за кого́-ли́бо

raise glass to sb

поднима́ть я́корь

weigh [or raise] anchor

облега́|ть <-ет> imperf, обле́чь perf VB impers только 3 л (о пла́тье)

облега́ть

fit tightly

облега́ть

cling (to)

прилега́|ть¹ <-ет> imperf VB intr только 3 л

прилега́ть (вплотну́ю к чему́-ли́бо)

adjoin

прилега́ть (вплотну́ю к чему́-ли́бо)

be adjacent to

прилега́ть (каса́ться)

fit tightly

пло́тно прилега́ть

fit snug

э́то пла́тье пло́тно прилега́ет к её те́лу

this dress fit tightly to her body

пролега́|ть <-ет> imperf, проле́чь perf VB intr

пролега́ть

run

пролега́ть

pass

пролега́ть

lie

пролега́ть

stretch

желе́зная доро́га пролега́ет че́рез доли́ну

the railroad runs through the valley