Translations for „поимый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

пои́мк|а <-и> N f

пои́мка

catching

пои́мка

capture

приня́ть уча́стие в пои́мке

take part in the catching

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

зри́м|ый <-ая, -ое> ADJ

зри́мый

visible

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль ECON

imaginary profit

мни́мый покупа́тель ECON

phantom shopper

поимённ|ый <-ая, -ое> ADJ

поимённый

of names

поимённый

nominal

поимённый спи́сок

list of names

поимённое голосова́ние

voting by roll-call

по́л|ый <-ая, -ое> ADJ

по́лый

hollow

по́лый (без сердцеви́ны)

coreless

по́лый сте́ржень/шар

hollow rod/ball

по́дл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

по́длый

mean

по́длый

base

по́длый челове́к

mean man

по́длая уло́вка

mean trick

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> ADJ

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

full

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

perfect

по́лный

profound

по́лный

thorough

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

stout

по́лный

chubby

по́лный

portly

4. по́лный (це́лый):

по́лный

complete

по́лный

total

по́лный запре́т

absolute embargo

в по́лном соста́ве

in full strength

идти́ по́лным хо́дом

go in full swing

по́лная дееспосо́бность

full legal capacity

по́лное това́рищество

unlimited partnership

по́лное страхова́ние жи́зни

whole-life insurance

по́лная противополо́жность

complete opposite

по́лная за́нятость

full employment [or full-time work] [or job]

полны́м-полно́

loads and loads (of)

в по́лную си́лу

at full streength

по́лное собра́ние сочине́ний

complete works (of an author)

по́лный поря́док

applepie order

по́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

по́тный

sweaty

по́тный лоб

steaming forehead

по́тные ру́ки

sweaty hands

по́тная руба́шка

sweaty shirt

по́тная спина́

sweaty back

по́тные о́кна

steamy windows

по́шл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

по́шлый

vulgar

по́шлый (зата́сканный)

trite

по́шлый (зата́сканный)

commonplace

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

люби́м|ый <-го> N m, люби́м|ая <-ой> N f как adj

люби́мый

darling

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

упря́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

упря́мый

obstinate

упря́мый

stubborn

упря́мый

bullheaded

упря́мый

headstrong

пога́н|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пога́ный:

пога́ный (отврати́тельный)

lousy

пога́ный (отврати́тельный)

foul

пога́ный (гря́зный)

unclean

2. пога́ный pej:

пога́ный

nasty

пога́ный

rotten

пока́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

пока́тая кры́ша

a sloping roof

пока́тые пле́чи

sloping shoulders

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

пону́р|ый <-ая, -ое> ADJ (уны́лый, опу́щенный)

пону́рый

downcast

пону́рый вид

depressed look

пону́рое настрое́ние

downcast mood