Translations for „проституироваться“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, просчита́ться perf VB refl

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

консульти́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, проконсульти́роваться perf VB refl

консульти́роваться

consult with sb (about sth)

простужа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, простуди́ться perf VB refl

простужа́ться

catch a cold

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, просочи́ться perf VB refl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проворова́ться perf VB refl

проворо́вываться

be caught stealing

ретир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VB refl inf

ретирова́ться (отступа́ть)

withdraw

ретирова́ться (отступа́ть)

retire

ретирова́ться (уходи́ть)

make off

проща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прости́ться, попроща́ться perf VB refl

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

про|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> perf VB refl

прости́ться → проща́ться

See also проща́ться

проща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прости́ться, попроща́ться perf VB refl

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

простира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf VB trans

простира́ть → стира́ть, прости́рывать

See also стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, вы́стирать perf VB trans (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, стере́ть perf VB trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть COMPUT:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

проста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, простоя́ть perf VB intr

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

прова́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, провали́ться perf VB intr

1. прова́ливаться (исчеза́ть):

прова́ливаться

disappear

прова́ливаться

vanish

я гото́в был провали́ться сквозь зе́млю

I wished the earth could swallow me up

2. прова́ливаться (па́дать):

прова́ливаться

fall through [or in]

прова́ливаться

come down

прова́ливаться

collapse

3. прова́ливаться (терпе́ть неуда́чу):

прова́ливаться

fail

прова́ливаться

flunk

прова́ливаться

miscarry

4. прова́ливаться (на экза́мене):

прова́ливаться

fail

она́ провали́лась по матема́тике/хи́мии

she failed mathematics/chemistry

проститу́тк|а <-и> N f

проститу́тка

prostitute

проститу́тка по вы́зову

call-girl

проститу́ци|я <-и> N f

проститу́ция

prostitution

проси́ться <прошу́сь, про́сишься> imperf, попроси́ться perf VB refl

проси́ться

ask permission

сло́во так и про́сится с языка́

have a word on the tip of one's tongue

просочи́|ться <-тся> perf VB impers только 3 л

просочи́ться → проса́чиваться

See also проса́чиваться

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, просочи́ться perf VB refl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

простова́т|ый <-ая, -ое> ADJ inf (недалёкий)

простова́тый

simple-minded

просуществов|а́ть <-ую, -ешь> perf VB intr

просуществова́ть → существова́ть

See also существова́ть

существ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

1. существова́ть (жить):

существова́ть

live

2. существова́ть impers (име́ться):

существова́ть

exist

существова́ть

be

существова́ть

there is/are…

существу́ет предположе́ние, что …

it is supposed that…

простона́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

простона́ть → стона́ть

See also стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> imperf VB intr

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain