Translations for „раздрай“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

развра́т <-а> N m

развра́т

depravity

развра́т

dissipation

развра́т

debauchery

разде́л <-а> N m

1. разде́л (разделе́ние):

разде́л

division

разде́л

partition

разде́л

separation

разде́л иму́щества

division of property

разде́л земли́

allotment

разде́л ры́нка

division of market

2. разде́л (в кни́ге):

разде́л

part

разде́л

section

разде́л журна́ла

magazine section

3. разде́л (в докуме́нте):

разде́л

issue

раздо́р <-а> N m

раздо́р

discord

се́ять семена́ раздо́ра

sow the seeds of strife

я́блоко раздо́ра

the apple of discord

разда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, разда́ть perf VB trans

раздава́ть

give out (to)

раздава́ть

hand out [or around]

раздава́ть лека́рства населе́нию

give out medicines to the people

раздава́ть лека́рства населе́нию (в ка́ртах)

play out

раздава́ть лека́рства населе́нию (разда́ривать)

give away

раздава́ть всё своё иму́щество

give away one's property

гото́вый раздава́ть обеща́ния

be ready to hand out promises

разда́ч|а <-и> N f

разда́ча

distribution

разда́ча (распределе́ние)

dispensation

разда́ча пи́щи

dispensation of food

разда́ча пода́рков

distribution of gifts

разда́ча призо́в

giving away prizes

раздева́|ть <-ю, -ешь> imperf, разде́ть perf VB trans

раздева́ть

undress

раздева́ть

strip

раздева́ть ребёнка

undress a child

раздева́ть кого́-ли́бо (огра́бить)

strip sb bare

разду́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

разду́ть → раздува́ть

See also раздува́ть

раздува́|ть <-ю, -ешь> imperf, разду́ть perf VB trans

1. раздува́ть и fig (надува́ть):

раздува́ть

blow (out)

раздува́ть

inflate

раздува́ть

swell

у меня́ разду́ло щёку

my cheek has swollen up

раздува́ть но́здри

flare one's nostrils

раздува́ть но́здри (преувели́чивать)

exaggerate

раздува́ть вое́нные расхо́ды

bloat military budgets

2. раздува́ть (костёр, конфли́кт):

раздува́ть

fan

раздува́ть не́нависть про́тив кого́-ли́бо

stir up hatred against sb

сара́|й <-я> N m

сара́й

shed

сара́й

barn

сара́й для дров

wood-shed

сара́й для се́на

hay-loft

самура́|й <-я> N m

самура́й

Samurai

разбо́|й <-я> N m

разбо́й

robbery

разбо́й

brigandage

разбо́й

plunder

соверша́ть вооружённый разбо́й

commit armed robbery

разва́л <-а> N m

разва́л

breakdown

разва́л

decay

разва́л эконо́мики

economic collapse

разва́л семьи́

breakdown of family

разга́р <-а> N m

разга́р

high point

в по́лном разга́ре

at its height

в по́лном разга́ре

in full swing

в разга́ре спо́ра

in the heat of the dispute [or argument]

разга́р ле́та

in the height of summer

в разга́р сезо́на

at the height of the season

в разга́р сезо́на

in mid season

разла́д <-а> N m

1. разла́д (в рабо́те):

разла́д

lack of coordination

разла́д

disorder

2. разла́д (раздо́р):

разла́д

dissension

разла́д

discord

вноси́ть разла́д в семью́

bring discord into a family