Translations for „слыхать“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

услы́хать <буд. вр. не употр.> perf VB intr

услы́хать → слыха́ть

слы́ш|ать <-у, -ишь> imperf, услы́шать perf VB trans

слы́шать

hear

слы́шать

hear about

он о́чень пло́хо слы́шит

he's hard of hearing

вы об э́том слы́шали?

have you heard about it?

я ничего́ не слы́шу

I can't hear anything

не кричи́те, я хорошо́ слы́шу

you needn't bawl, I can hear quite well

рад э́то слы́шать

I'm glad to hear it

слыть <слыву́, слывёшь> imperf VB intr

слыть

pass [or go] for

слыть

have a reputation for

слыть чудако́м

pass for eccentric

усыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, усо́хнуть perf VB intr

усыха́ть

shrink

усыха́ть

dry up

вдыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, вдохну́ть perf VB trans

вдыха́ть

breathe (in)

слать <шлю́, шлёшь> imperf VB trans (отправля́ть)

слать

send

ло́па|ть <-ю, -ешь> imperf, сло́пать perf VB trans sl

ло́пать

devour

ло́пать

gobble up

слеза́|ть <-ю, -ешь> imperf, слезть perf VB intr

1. слеза́ть:

слеза́ть (спуска́ться)

come down from

слеза́ть (с ло́шади)

dismount from

слеза́ть с де́рева

get off a tree

2. слеза́ть (снима́ться):

слеза́ть

peel off

3. слеза́ть (пассажи́р):

слеза́ть

get out of

слеза́ть

get off

слета́|ть¹ <-ю, -ешь> perf VB intr

1. слета́ть inf (пое́хать и верну́ться):

слета́ть

fly there and back

слета́ть в Москву́

fly to Moscow and come back

2. слета́ть fig inf (о́чень бы́стро пойти́ и верну́ться):

слета́ть в магази́н

run to the shop

лома́|ть <-ю, -ешь> imperf, слома́ть perf VB trans

лома́ть

break

лома́ть

fracture

лома́ть

rack

лома́ть го́лову над чем-ли́бо fig

rack one's brains over sth

лома́ть ру́ки

wring one's hands

лома́ть ко́пья

break a lance with

слага́|ть <-ю, -ешь> imperf, сложи́ть perf VB trans

1. слага́ть (сняв, класть куда́-ли́бо):

слага́ть

put [or lay] down (from)

слага́ть с себя́ отве́тственность

decline all responsibility

2. слага́ть:

слага́ть (сочиня́ть)

compose

слага́ть (сочиня́ть)

make up

слага́ть (стихи́)

make verses

слива́|ть <-ю, -ешь> imperf, слить perf VB trans

слива́ть

pour

слива́ть (соедини́ть)

merge

слива́ть предприя́тия

merge enterprises

слу́ша|ть <-ю, -ешь> imperf, послу́шать perf VB trans

слу́шать

listen

слу́шать (внима́тельно)

hear

слу́шать MED

auscultate

слу́шать (радиоста́нцию)

listen in

слу́шать (сове́та)

listen to

слу́шать (слуша́ться)

obey

слу́шать сона́ту

listen to a sonata

слу́шать ра́дио

listen to the radio

послу́шай(те)!

listen here!